Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пазете се, тъмно е, винаги, при какъвто и да е претекст.
Bosnian[bs]
Neka uvijek bude mračno, bez obzira o čemu se činilo.
Czech[cs]
Za každou cenu musí být v přítmí. Vymluvte se na cokoliv.
English[en]
Keep it dark, always, under any pretext whatsoever.
Estonian[et]
Hoidke tuba ükskõik mis ettekäändel hämar.
Finnish[fi]
Pitäkää pimeänä aina, millä verukkeella tahansa.
Croatian[hr]
Neka uvijek bude mračno, bez obzira o čemu se činilo.
Hungarian[hu]
Mindig titkolják a valódi céljaikat.
Indonesian[id]
Tetap gelap, selalu, di setiap dalih apapun.
Italian[it]
Mantenere il buio, sempre, con qualsiasi pretesto:
Lithuanian[lt]
Visada išlaikykite tamsą po bet kokiu pretekstu.
Norwegian[nb]
Sørg alltid for at det er mørkt.
Dutch[nl]
Houd't donker, onder alle omstandigheden.
Polish[pl]
Kryjcie ją w ciemności, zawsze, pod byle pretekstem.
Portuguese[pt]
É preciso manter a penumbra, sob qualquer pretexto.
Romanian[ro]
Păstraţi întunericul, întotdeauna, sub orice pretext.
Russian[ru]
Должны быть темно. Всегда под каким бы ни было предлогом.
Slovak[sk]
Spravte si tmu, za každých okolností, vyhovorte sa na čokoľvek.
Serbian[sr]
Održava se u mraku, uvijek, pod bilo kojim uvijetima.