Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أتوسل إليك يا ( منير
Bulgarian[bg]
Мунир, умолявам те.
Czech[cs]
Numire, já tě prosím.
Greek[el]
Μουνίρ, σε ικετεύω.
English[en]
Munir, I beg of you.
Spanish[es]
Munir, te lo ruego.
Finnish[fi]
Munir, minä anelen sinua.
French[fr]
Munir, je te l'assure.
Hebrew[he]
מוניר, אני מתחנן בפניך.
Croatian[hr]
Munire, preklinjem te.
Hungarian[hu]
Munir, könyörgök.
Italian[it]
Munir, Ti prego.
Norwegian[nb]
Munir, jeg ber deg.
Dutch[nl]
Munir, ik smeek je.
Polish[pl]
Munir, błagałem o ciebie.
Portuguese[pt]
Munir, eu imploro.
Romanian[ro]
Munir, te implor.
Russian[ru]
Мунир, я прошу тебя.
Slovenian[sl]
– Munir, rotim te.
Turkish[tr]
Munir, sana yalvarıyorum.