Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أجد كلمات تشرح كم تأذت هى
Bulgarian[bg]
Тя е наранена от толкова много думи.
Czech[cs]
Jakoby se to ani nedalo popsat slovy.
German[de]
Sie kann ihre Schmerzen nicht in Worte fassen.
Greek[el]
Είναι σαν να πονάει πολύ για να μπορέσει να μιλήσει.
English[en]
It's like it hurts too much to form words.
Spanish[es]
Está tan mal que casi no puede decir palabra.
Estonian[et]
Nagu sõnad teeksid nii palju haiget.
Finnish[fi]
Niin kuin puhuminenkin olisi liian tuskallista.
French[fr]
Il n'y a pas de mots pour décrire sa douleur.
Croatian[hr]
Kao da boli više nego se može reći. Ti si...
Hungarian[hu]
Mintha túlságosan fájna, hogy szavakba öntse.
Dutch[nl]
Het lijkt wel te pijnlijk voor woorden.
Polish[pl]
To tak jakby ból był zbyt wielki, żeby dało się go wypowiedzieć
Portuguese[pt]
Parece que a dor é demais até pra falar.
Romanian[ro]
E de parcă o doare prea tare să articuleze cuvinte.
Russian[ru]
Похоже, ей так больно, что словам это не выразить.
Slovenian[sl]
Niti besed ne more izgovoriti od vse bolečine.
Serbian[sr]
Kao da boli više nego se može reći. Ti si...
Swedish[sv]
Det smärtar så mycket att hon knappt kan prata.
Turkish[tr]
Sanki kelimelerle ifade edemeyeceği kadar çok acı çekiyor.