Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil derfor gerne bede kommissæren bekræfte, at Letland - hvis den igangværende udvikling fortsætter - meget vel kan være med i den første gruppe af lande, der bliver rigtige medlemmer i begyndelsen af det næste årtusind.
German[de]
Ich möchte die Kommission deshalb um die Bestätigung bitten, daß Lettland - wenn die derzeitige Entwicklung anhält - sehr wohl zur ersten Gruppe jener Länder gehören kann, die zu Beginn des nächsten Jahrtausends echte Mitglieder sein werden.
Greek[el]
Θα ήθελα λοιπόν να ζητήσω από τον Επίτροπο να επιβεβαιώσει ότι - αν η παρούσα ανάπτυξη συνεχιστεί - η Λεττονία θα μπορέσει κάλλιστα να συμμετάσχει στην πρώτη ομάδα κρατών που θα γίνουν κανονικά μέλη στις αρχές της επόμενης χιλιετηρίδας.
English[en]
I should therefore like to ask the Commissioner to confirm that Latvia - if its current development is maintained - could very well be included in the first group of countries to become fully fledged Member States at the beginning of the next millennium.
Spanish[es]
Por ello me gustaría pedirle al señor Comisario que confirme que Letonia - si la evolución en curso continúa - podría muy bien formar parte del primer grupo de países que se convertirán en miembros legítimos a comienzos del próximo milenio.
Finnish[fi]
Haluaisin sen vuoksi pyytää komissaaria vahvistamaan, että Latvia - jos meneillään oleva kehitys jatkuu - voi hyvin olla ensimmäisten sellaisten maiden joukossa, joista tulee varsinaisia jäseniä ensi vuosituhannen alussa.
French[fr]
Le commissaire pourrait-il donc confirmer le fait que la Lettonie pourra faire partie, si le pays poursuit son évolution actuelle, du premier groupe de pays à devenir de véritables membres dès le début du siècle prochain.
Italian[it]
Vorrei quindi chiedere al Commissario di confermare che la Lettonia - se prosegue l'evoluzione attuale - possa essere inclusa nel primo gruppo di paesi che diventeranno membri a pieno titolo all'inizio del prossimo millennio.
Dutch[nl]
Ik wil de commissaris graag vragen om te bevestigen dat Letland - indien de huidige ontwikkeling doorzet - samen met de andere landen van de eerste groep in het begin van de volgende eeuw tot de Unie zou kunnen toetreden.
Portuguese[pt]
Gostaria, portanto, de solicitar ao senhor Comissário que confirme se a Letónia - a manter-se o desenvolvimento actualmente em curso - pode fazer parte do primeiro grupo de países a tornarem-se membros de pleno direito no início do próximo milénio.
Swedish[sv]
Jag vill därför gärna be kommissionären bekräfta att Lettland - om den nuvarande utvecklingen fortsätter - mycket väl kan vara med i den första gruppen av länder som blir riktiga medlemmar i början av nästa årtusende.