Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Walay miyembro sa Simbahan nga mapugos sa pagtahud kanako kon ako motikang lapas pa nianang priesthood ug katungod nga gihatag ngari kanako pinaagi sa pagpili sa Dios ug sa tingog sa Simbahan.
Czech[cs]
Žádný člen Církve není zavázán mne ctít, pokud kráčím mimo ono kněžství a pravomoc, které na mne byly přeneseny rozhodnutím Božím a hlasem Církve.
English[en]
No member of the Church is bound to honor me if I step beyond that priesthood and authority which has been conferred upon me by the choice of God and the voice of the Church.
Fijian[fj]
E na sega ni dua na lewenilotu e dodonu me dokai au, niu sa vakacala na iyalayala ni matabete kei na lewa e soli vata mai na lewa ni Kalou kei na domodra na lewenilotu.
French[fr]
Aucun membre de l’Eglise n’est tenu de m’honorer si je m’écarte de cette prêtrise et de l’autorité dont je suis investi par le choix de Dieu et par la voix de l’Eglise.
Italian[it]
Nessun membro della Chiesa è obbligato a onorarmi se vado oltre questo sacerdozio e autorità che mi è stato conferito per scelta di Dio e voce della Chiesa.
Dutch[nl]
Geen enkel lid van de kerk is gebonden om mij te respecteren als ik wat het priesterschap en het gezag dat op mij bevestigd is betreft, door de keuze van God en de stem van de kerk, buiten mijn boekje ga.
Portuguese[pt]
Nenhum membro da Igreja está obrigado a honrar-me, se eu for além do sacerdócio e da autoridade que me foram conferidos por decisão de Deus e pela voz da Igreja.
Russian[ru]
Ни один член Церкви не обязан почитать меня, если я превышаю полномочия того священства и той власти, что были дарованы мне по выбору Бога и голосом Церкви.
Samoan[sm]
E leai se tagata o le Ekalesia e faamalosia lona faamamaluina o au pe afai ua ou laa i luga atu o lena perisitua ma le pule ua faaee mai ia te au i le finagalo o le Atua ma le leo o le Ekalesia.
Swedish[sv]
Ingen medlem i kyrkan är bunden att hedra mig om jag går utanför det prästadöme och den auktoritet som har förlänats mig genom Guds val och kyrkans röst.
Tagalog[tl]
Walang sinumang miyembro ng Simbahan ang dapat na gumalang sa akin kung nagmamalabis ako sa pagkasaserdote at kapangyarihan na ipinagkaloob sa akin sa pamamagitan ng pagpili ng Diyos at tinig ng Simbahan.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai haʻisia ha taha ia ʻo e Siasí ke ne fakalāngilangiʻi au ʻo kapau kapau te u ʻalu kehe au mei he lakanga fakataulaʻeikí pea mo e mafai kuo foaki kiate au ʻe he tokotaha fili ʻa e ʻOtuá pea mo e leʻo ʻo e Siasí.
Tahitian[ty]
Eita roa’tu te hoê melo o te Ekalesia e haavihia ia faatura ia’u mai te peu aita vau i haapa’o i te autahuaraa e te mana i horoahia mai ia’u na roto i te hinaaro o te Atua e te reo o te Ekalesia.