Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Obwohl wegen der Bombenangriffe im Zweiten Weltkrieg weite Flächen der Stadt nur Stein und Schutt waren, wurde nun den „Schafen“ des Herrn, die sich in Höhlen, Hütten und wiedererstellten Häusern aufhielten, nachgejagt.
English[en]
Though vast stretches of the city were just stones and rubble, due to the bombing raids of World War II, the Lord’s “sheep” were hunted out from caves, shanties and rebuilt homes.
Spanish[es]
Aunque grandes porciones de la ciudad eran solo piedras y escombros, debido a los bombardeos de la II Guerra Mundial, se buscaba a las “ovejas” del Señor en cuevas, casuchas y hogares reconstruidos.
French[fr]
Bien qu’une grande partie de la ville ne fût plus que pierres et décombres, par suite des bombardements de la Seconde Guerre mondiale, les missionnaires cherchaient les “brebis” du Seigneur dans les caves, les baraques et les maisons réparées.
Italian[it]
Benché vaste zone della città fossero solo pietre e rottami a causa delle incursioni aeree della seconda guerra mondiale, le “pecore” del Signore furono cercate in caverne, baracche e case ricostruite.
Japanese[ja]
広大な市街地は第二次世界大戦中の空襲で石とがれきの原と化していましたが,主の「ひつじ」は防空壕の中から,堀っ立て小屋の中から,そして再建された家々の中から見いだされました。
Dutch[nl]
Hoewel grote delen van de stad wegens de bombardementsvluchten van de Tweede Wereldoorlog alleen maar steen en puin waren, werden de „schapen” van de Heer uit grotten, hutten en herbouwde huizen opgespoord.
Portuguese[pt]
Embora amplas partes da cidade fossem apenas montões de destroços, devido aos bombardeios da Segunda Guerra Mundial, as “ovelhas” do Senhor foram caçadas em cavernas, barracos e casas reconstruídas.