Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعلم حتى كيف يجب أن تكون ردة فعلي
Bulgarian[bg]
Дори не знам, как да реагирам.
Bosnian[bs]
Ne znam uopće što da kažem.
Czech[cs]
Já ani nevím, jak mám zareagovat.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
English[en]
I don't even know how to react.
Spanish[es]
Ni siquiera sé cómo reaccionar.
Finnish[fi]
En edes tiedä kuinka reagoida.
French[fr]
Je ne sais même pas comment réagir.
Hebrew[he]
אני אפילו לא יודעת איך להגיב.
Croatian[hr]
Ne znam ni kako reagirati na to.
Hungarian[hu]
Nem is tudom, hogyan reagáljak.
Italian[it]
Non so nemmeno come reagire.
Dutch[nl]
Ik weet niet hoe ik moet reageren.
Polish[pl]
Nie wiem, jak zareagować.
Portuguese[pt]
Nem sei como reagir.
Romanian[ro]
Nici macar nu stiu cum sa reactionez.
Slovak[sk]
Ja ani neviem, ako na to zareagovať.
Slovenian[sl]
Ne vem, kako se naj odzovem.
Serbian[sr]
Ne znam uopće što da kažem.
Turkish[tr]
Nasıl tepki vermem gerektiğini bilmiyorum.