Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الدورة السابعة عشرة للسلطة الدولية لقاع البحار، المعقودة في عام 2011، اعتمد مجلس السلطة مقررا طلب فيه إلى الأمين العام أن يُعدَّ تقريرا عن القوانين والأنظمة والتدابير الإدارية التي اعتمدتها الدول المزكية وغيرها من أعضاء السلطة فيما يتعلق بالأنشطة في المنطقة، ودعا المجلسُ الدول المزكية وغيرها من أعضاء السلطة إلى القيام، حسب الاقتضاء، بتزويد أمانة السلطة بمعلومات عن القوانين والأنظمة والتدابير الإدارية الوطنية ذات الصلة أو بنصوص تلك القوانين والأنظمة والتدابير الإدارية الوطنية (انظر ISBA/17/C/20).
English[en]
At the seventeenth session of the International Seabed Authority, in 2011, the Council of the Authority adopted a decision in which it requested the Secretary-General to prepare a report on the laws, regulations and administrative measures adopted by sponsoring States and other members of the Authority with respect to the activities in the Area, and invited sponsoring States and other members of the Authority, as appropriate, to provide information on, or texts of, relevant national laws, regulations and administrative measures to the secretariat (see ISBA/17/C/20).
Spanish[es]
En el 17o período de sesiones de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos, celebrado en 2011, el Consejo de la Autoridad adoptó una decisión en que solicitó al Secretario General que preparara un informe sobre las leyes, normas y medidas administrativas que hubiesen aprobado los Estados patrocinadores y otros miembros de la Autoridad con respecto a las actividades en la Zona, e invitó a los Estados patrocinadores y a otros miembros de la Autoridad, según procediese, a que facilitasen a la secretaría información sobre las correspondientes leyes, normas y medidas administrativas nacionales o le proporcionasen sus textos (véase ISBA/17/C/20).
French[fr]
À la dix-septième session de l’Autorité, en 2011, le Conseil a adopté une décision (ISBA/17/C/20) par laquelle il a notamment prié le Secrétaire général d’établir un rapport sur les lois, règlements et dispositions administratives adoptés par les États qui patronnent des activités et autres membres de l’Autorité concernant les activités dans la Zone et, à cette fin, invité ces États et autres membres de l’Autorité, le cas échéant, à fournir au secrétariat des renseignements sur les lois, règlements et dispositions administratives nationaux pertinents ou à lui en faire tenir les textes.
Russian[ru]
На семнадцатой сессии Международного органа по морскому дну в 2011 году Совет Органа принял решение, в котором он просил Генерального секретаря подготовить доклад о законах, правилах и административных мерах, принятых поручившимися государствами и другими членами Органа по вопросам деятельности в Районе, и призвал поручившиеся государства и других членов Органа по мере необходимости предоставлять секретариату информацию о соответствующих национальных законах, правилах и административных мерах или их тексты (см. ISBA/17/C/20).
Chinese[zh]
在2011年国际海底管理局第十七届会议上,管理局理事会决定请秘书长就担保国及管理局其他成员通过的与“区域”内活动有关的法律、规章和行政措施编写一份报告,并邀请担保国及管理局其他成员酌情向秘书处提供本国相关法律、规章和行政措施的资料或条文(见ISBA/17/C/20)。