Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis Europa vil veje tungere, skal der gøres mere, og der skal gøres kvalitative fremskridt i den måde, vi arbejder sammen på.
German[de]
Wenn Europa ein stärkeres Gewicht bekommen will, muss es mehr tun und in der Art und Weise, wie wir zusammenarbeiten, einen Qualitätssprung vollziehen.
English[en]
If Europe wants to carry more weight, it must do more and make a qualitative leap in the way we work together.
Spanish[es]
Si Europa quiere tener más peso, hay que hacer más y dar un salto cualitativo en el modo que tenemos de trabajar juntos.
Finnish[fi]
Jos Eurooppa haluaa lisää painoarvoaan, sen on tehtävä entistä enemmän ja kehitettävä huomattavasti tapaansa tehdä yhteistyötä.
French[fr]
Si l’Europe veut peser plus, il y a lieu de faire plus et de faire un saut qualitatif dans la façon dont nous travaillons ensemble.
Dutch[nl]
Als wij als Europa meer gewicht in de schaal willen leggen, moeten we meer doen en moeten we de kwaliteit van onze onderlinge samenwerking aanzienlijk verbeteren.
Portuguese[pt]
Se a Europa quiser adquirir uma maior peso, terá de fazer um pouco mais e de dar um salto qualitativo na forma como trabalhamos em conjunto.
Swedish[sv]
Om EU vill ha ett större inflytande måste vi göra mer och ta ett kvalitetsmässigt språng i vårt sätt att samarbeta.