Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1. at det er hensigtsmæssigt at kontrollere disse farlige industrier, som med undertiden forældede teknologier findes i de lande, der ansøger om medlemskab?
German[de]
1. zweckdienlich wäre, diese gefährlichen Industrien, die zuweilen über veraltete Technologien verfügen und in den beitrittswilligen Ländern angesiedelt sind, zu überwachen,
Greek[el]
1. Δεν θεωρεί άραγε σκόπιμη την παρακολούθηση αυτών των επικίνδυνων βιομηχανιών, που συχνά χρησιμοποιούν παρωχημένη τεχνολογία και εδρεύουν στιςποψήφιες για διεύρυνση χώρες;
English[en]
1. it does not consider it expedient to monitor the industries at risk, some of them using obsolete technologies, operating in the countries which have applied for accession;
Spanish[es]
1. ¿No considera oportuno el seguimiento de esas industrias de riesgo, que con frecuencia utilizan tecnologías obsoletas y están instaladas en los países candidatos a la adhesión?
Finnish[fi]
1. Pitäisikö ehdokasmaiden usein vanhentunutta tekniikkaa käyttävää riskialtista teollisuutta valvoa?
French[fr]
1. N'estime-t-elle pas opportun de surveiller les industries à risque, qui sont installées dans les pays candidats à l'élargissement et dont les technologies sont parfois obsolètes?
Italian[it]
1. Non considera opportuno il monitoraggio di queste industrie a rischio, talvolta con tecnologie obsolete, che sono installate nei paesi candidati all'allargamento?
Dutch[nl]
1. Acht de Commissie het wenselijk dat toezicht wordt gehouden op dergelijke risicodragende bedrijfstakken in kandidaat-landen voor toetreding, die soms achterhaalde technologieën toepassen?
Portuguese[pt]
1. Não considera que seria oportuno controlar as indústrias de risco, que, por vezes, utilizam tecnologias obsoletas, e se encontram instaladas nos países candidatos ao alargamento?
Swedish[sv]
1. vore lämpligt att kontrollera dessa farliga industrier, ibland med föråldrad teknik, i kandidatländerna?