Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Dále nesmějí být ustanovení článku 25 na překážku právním předpisům jednotlivých států o ochraně údajů a úředním tajemství.
Danish[da]
Endvidere har bestemmelserne i artikel 25 ikke forrang for national lovgivning om databeskyttelse og tavshedspligt.
Greek[el]
Επιπλέον οι διατάξεις του άρθρου 25 δεν επιτρέπεται να θίγουν την εθνική νομοθεσία περί προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και επαγγελματικού απορρήτου.
English[en]
Moreover, the provisions in Article 25 cannot interfere with national data protection and professional secrecy legislation.
Spanish[es]
Además, las disposiciones del artículo 25 no pueden aplicarse en oposición a la legislación nacional en materia de protección de datos y secreto profesional.
Estonian[et]
Muus osas ei peaks artikli 25 sätted riiklikke andmekaitse ja ametisaladuste sätteid piirata.
Finnish[fi]
Lisäksi 25 artiklan säännökset eivät voi vaikuttaa kansalliseen tietosuojaa ja salassapitovelvollisuutta koskevaan lainsäädäntöön.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően, a 25. cikk rendelkezései nem lehetnek ellentétesek az adatvédelemre és szolgálati titokra vonatkozó nemzeti jogszabályokkal.
Lithuanian[lt]
Be to, 25 straipsnio reikalavimai neturi varžyti atskirų valstybių teisės normų dėl duomenų apsaugos ir profesinės paslapties.
Latvian[lv]
Turklāt 25. panta noteikumi nedrīkst ietekmēt dalībvalstu normatīvos aktus par datu aizsardzību un profesionālo noslēpumu.
Dutch[nl]
Bovendien laat het bepaalde in artikel 25 de nationale wetgeving inzake gegevensbescherming en beroepsgeheim onverlet.
Portuguese[pt]
Acresce que o disposto no artigo 25.o não pode colidir com a legislação nacional em matéria de protecção de dados e de sigilo profissional.
Slovenian[sl]
Poleg tega določbe iz člena 25 ne smejo ovirati nacionalne zakonodaje o varstvu podatkov in poslovni skrivnosti.
Swedish[sv]
Bestämmelserna enligt artikel 25 får vidare inte inkräkta på nationell lagstiftning om skydd av personuppgifter och tystnadsplikt.