Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
След извършване на психиатрична оценка, която трябва да приключи със задоволителен резултат обаче те могат да бъдат оценени като годни.
Czech[cs]
Po psychiatrickém vyhodnocení s uspokojivým výsledkem však mohou být posouzeni jako způsobilí.
Danish[da]
De kan imidlertid vurderes som egnede efter en psykiatrisk vurdering med et tilfredsstillende resultat.
German[de]
Nach zufriedenstellender psychiatrischer Beurteilung können sie jedoch als tauglich beurteilt werden.
Greek[el]
Ωστόσο, μετά από ικανοποιητική ψυχιατρική αξιολόγησή τους επιτρέπεται να αξιολογηθούν ως κατάλληλοι.
English[en]
However, they may be assessed as fit after satisfactory psychiatric evaluation.
Spanish[es]
En caso de evaluación psiquiátrica satisfactoria podrán, sin embargo, ser calificadas como aptos.
Estonian[et]
Pärast rahuldava tulemusega lõppenud psühhiaatrilist hindamist võib taotleja siiski sobivaks tunnistada.
Finnish[fi]
Hakijan voidaan kuitenkin katsoa täyttävän lääketieteellisen kelpoisuuden vaatimukset, kun psykiatrisen arvioinnin tulos on tyydyttävä.
French[fr]
Il peut toutefois être déclaré apte après une évaluation psychiatrique satisfaisante.
Croatian[hr]
No nakon što prođu psihijatrijsku procjenu sa zadovoljavajućim rezultatom može im se dati ocjena „sposoban”.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor az ilyen kérelmező a kielégítő pszichiátriai értékelését követően alkalmasnak minősíthető.
Italian[it]
Dopo una valutazione psichiatrica soddisfacente essi possono tuttavia essere giudicati idonei.
Lithuanian[lt]
Tačiau atlikus psichikos būklės vertinimą ir gavus patenkinamus rezultatus jo sveikatos būklė gali būti įvertinta kaip tinkama.
Latvian[lv]
Tomēr viņus var atzīt par piemērotiem pēc apmierinoša psihiatriskā novērtējuma.