Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Събраните от Rail Net Denmark такси представляват плащане за дадена услуга, а не налог/данък.
Czech[cs]
Poplatky vybírané společností Rail Net Denmark představují platbu za službu, a nikoli daň/dávku.
Danish[da]
De betalinger, der opkræves af Banedanmark, er en betaling for en tjeneste og ikke en afgift.
German[de]
Mit den von Rail Net Denmark erhobenen Gebühren werde eine Dienstleistung bezahlt, es handele sich also nicht um eine Abgabe oder ein Entgelt.
Greek[el]
Τα τέλη που εισπράττονται από την Banedanmark αποτελούν πληρωμή για παροχή υπηρεσίας και όχι εισφορά/επιβάρυνση.
English[en]
The fees collected by Rail Net Denmark are a payment for a service and not a levy/charge.
Spanish[es]
Las tasas percibidas por Rail Net Denmark constituyen un pago por un servicio, y no un canon.
Estonian[et]
Ettevõtja Rail Net Denmark kogutud tasud kujutavad endast makseid teenuse eest ja mitte lõivu/maksu.
Finnish[fi]
Rail Net Denmarkin perimät maksut ovat maksu palvelusta eivätkä vero tai veronkaltainen maksu.
French[fr]
Les redevances perçues par Banedanmark constituent un paiement pour un service et non un prélèvement ou une taxe.
Croatian[hr]
Pristojbe koje naplaćuje Banedanmark podrazumijevaju plaćanje usluge i nije riječ o nametima/naknadama.
Hungarian[hu]
A Banedanmark által beszedett díjak szolgáltatás ellentételezésnek és nem illetéknek/adónak tekinthetők.
Italian[it]
I pedaggi riscossi da Banedanmark costituiscono il pagamento per un servizio e non un'imposta.
Lithuanian[lt]
Įstaigos „Rail Net Denmark“ renkami mokesčiai yra mokėjimas už paslaugą, o ne rinkliava.
Latvian[lv]
Nodevas, ko iekasē BDK, ir samaksa par pakalpojumu, nevis nodeva/maksa.
Maltese[mt]
It-tariffi miġbura minn Rail Net Denmark huma ħlas għal servizz u mhux imposta.
Dutch[nl]
De door Banedanmark geïnde tarieven zijn een betaling voor een dienst en geen heffing.
Polish[pl]
Opłaty pobrane przez duńską sieć kolejową Banedanmark stanowią płatność za usługę, a nie składkę/podatek.
Portuguese[pt]
As taxas cobradas pela Rail Net Denmark constituem um pagamento por um serviço e não uma imposição/um tributo.
Romanian[ro]
Taxele colectate de Rail Net Denmark reprezintă plata unui serviciu, și nu plata unei taxe/a unui comision.
Slovak[sk]
Poplatky, ktoré vyberie spoločnosť Rail Net Denmark, sú platbou za službu a nie daňou/odvodom.
Slovenian[sl]
Pristojbine, ki jih pobira podjetje Rail Net Denmark, pomenijo plačilo za storitev in ne dajatev/takso.
Swedish[sv]
De avgifter som tas upp av Banedanmark är en betalning för en tjänst, inte en schablonavgift.