Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي غضون أسبوع من مناشدتنا الحصول على المساعدة في عام 2006، نشرت البرتغال جوا، من على بعد 000 20 ميل، سرية من قوات الصفوة لديها، قوات الحرس الجمهوري الوطني المرموقة، مع جميع المعدات اللازمة بما في ذلك ناقلات جند مدرعة ووحدات طبية وأكثر من ذلك.
English[en]
Within a week of our appeal for assistance in 2006, from 20,000 miles away Portugal deployed by air a company of its elite force, the prestigious Guarda Nacional Republicana, with all the required equipment, including armoured personnel carriers, medical units and more.
Spanish[es]
En una semana tras nuestro llamamiento de asistencia en 2006, a una distancia de 20.000 millas Portugal desplegó por aire a una compañía de su fuerza de élite, la prestigiosa Guarda Nacional Republicana, con todo el equipo necesario, incluidos vehículos blindados de transporte de tropas, unidades médicas y otros componentes.
French[fr]
Moins d’une semaine après notre appel à l’aide en 2006, le Portugal a envoyé par avion, à plus de 32 000 kilomètres de distance, une compagnie de sa force d’élite, la prestigieuse Guarda Nacional Republicana, avec tout l’équipement nécessaire, y compris des véhicules blindés de transport de troupes, des unités médicales et bien plus encore.
Russian[ru]
В 2006 году в течение одной недели после нашего призыва о помощи Португалия, находящаяся за 20 000 миль от нас, перебросила по воздуху роту своих элитных сил — престижную Национальную республиканскую гвардию, со всем необходимым оснащением, включая бронетранспортеры, медицинское оборудование и многое другое.
Chinese[zh]
在我们2006年发出求援呼吁后一周之内,葡萄牙便将其精锐部队,即赫赫有名的共和国警卫队的一个连,以及所有必要的装备,包括装甲运兵车、医疗队等等,从2万英里之外空运至我国。