Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونرى أن المقترح الذي يدعو إلى إنشاء قاعدة لبعثة الأمم المتحدة في كيندو يتيح فرصة سانحة للأطراف كيما تدلل على حسن نيتها وتنفذ تدبيرا حقيقيا لبناء الثقة: فالانتشار التدريجي لبعثة الأمم المتحدة في شرق البلاد يمكن أن يصحبه انسحاب تدريجي للقوات في الميدان.
English[en]
We consider that the proposal to establish a MONUC base at Kindu provides parties with an opportunity to demonstrate their goodwill and to implement a genuine confidence-building measure: the gradual deployment of MONUC in the east of the country could be accompanied by a gradual withdrawal of the troops in the field.
Spanish[es]
Consideramos que la propuesta de establecer una base de la MONUC en Kindu ofrece una oportunidad a las partes de dar muestras de su buena voluntad y de aplicar una medida de fomento de la confianza auténtica: el despliegue progresivo de la MONUC en la zona oriental del país podría acompañarse de una retirada gradual de las tropas en el terreno.
French[fr]
Nous considérons que la proposition d’établir une base de la MONUC à Kindu offre l’occasion aux parties de faire preuve de leur bonne volonté et de mettre en oeuvre une véritable mesure de confiance : le déploiement progressif de la MONUC à l’Est du pays pourrait être accompagné d’un retrait graduel des troupes sur le terrain.
Russian[ru]
Считаем, что предложение о создании базы МООНДРК в Кинду предоставляет сторонам возможность продемонстрировать свою добрую волю и принять одну из мер истинного укрепления доверия: постепенное развертывание на востоке страны МООНДРК могло бы сопровождаться постепенным выводом с этой территории войск.
Chinese[zh]
我们认为,在金杜设立一个联刚特派团基地的建议为当事方提供了一个机会,使它们能够显示诚意并实施一项真正的建立信任措施:在逐步将联刚特派团部署到该国东部地区的同时,逐步从实地撤出部队。