Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сериозно ли говориш?
Czech[cs]
To myslíte vážně?
Danish[da]
Mener du alvor?
German[de]
Im Ernst?
Greek[el]
Μιλάς σοβαρά;
English[en]
Are you serious?
Spanish[es]
¿Lo dices en serio?
Estonian[et]
Tõsiselt?
French[fr]
Tu plaisantes.
Hebrew[he]
אתה רציני?
Hungarian[hu]
Komolyan mondod?
Italian[it]
Parli sul serio?
Dutch[nl]
Meen je dat?
Polish[pl]
Poważnie?
Portuguese[pt]
Fala sério?
Romanian[ro]
Vorbeşti serios?
Russian[ru]
Ты серьёзно?
Slovenian[sl]
A ti to resno?
Serbian[sr]
Jesi li ozbiljan?
Swedish[sv]
Menar du allvar?
Thai[th]
คุณจริงจัง?
Turkish[tr]
Ciddi misin sen?
Chinese[zh]
你 是 認 真的 嗎?