Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Celkový podíl výrobního odvětví Společenství na trhu poklesl z # % v roce # na # % v období šetření
Danish[da]
EF-erhvervsgrenens samlede markedsandel faldt fra # % i # til # % i undersøgelsesperioden
German[de]
Der Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft sank von # % im Jahr # auf # % im UZ
English[en]
The overall market share held by the Community industry decreased from # % in # to # % in the IP
Spanish[es]
La cuota de mercado global correspondiente a la industria de la Comunidad descendió de un # % en # a un # % en el período de investigación
Estonian[et]
Ühenduse tootmisharu üldine turuosa langes # %-lt #. aastal # %-le uurimisperioodil
Finnish[fi]
Yhteisön tuotannonalan markkinaosuus pieneni vuoden # # prosentista # prosenttiin tutkimusajanjakson aikana
French[fr]
La part de marché globale détenue par l'industrie communautaire a reculé et est passée de # % en # à # % pendant la période d'enquête
Hungarian[hu]
A közösségi gazdasági ágazat piaci részesedése a # és a # között évi # %-ról # %-ra csökkent
Italian[it]
La quota di mercato globale detenuta dall’industria comunitaria è diminuita dal # % nel # al # % nel PI
Lithuanian[lt]
Bendrijos pramonės rinkos dalis iš viso sumažėjo nuo # % # m. iki # % per TL
Latvian[lv]
Kopienas ražošanas nozares kopējā tirgus daļa samazinājās no # % #. gadā līdz # % IP
Dutch[nl]
Het totale marktaandeel van de bedrijfstak van de Gemeenschap daalde van # % in # tot # % in het OT
Polish[pl]
Całkowity udział przemysłu wspólnotowego w rynku zmniejszył się z # % w # r. do # % w OD
Portuguese[pt]
A parte de mercado global da indústria comunitária diminuiu de # % em # para # % no período de inquérito
Slovak[sk]
Celkový podiel na trhu, ktorý zaberalo výrobné odvetvie Spoločenstva, klesol z # % v roku # na # % v OP
Slovenian[sl]
Celotni tržni delež industrije Skupnosti se je od leta # do OP zmanjšal s # % na # %
Swedish[sv]
Gemenskapsindustrins marknadsandel minskade totalt sett från # % år # till # % under undersökningsperioden