Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тяхното превантивно действие по отношение на подкрепянето на стабилни трудовоправни взаимоотношения и, по-общо, на справедливи условия в сектора не трябва да бъде подценявано.
Czech[cs]
Jejich preventivní účinek na podporu zdravých pracovněprávních vztahů a obecněji na spravedlivé podmínky v tomto odvětví by se neměl podceňovat.
Danish[da]
Ordningernes præventive virkning som understøttelse for sunde ansættelsesforhold og generelt mere retfærdige omstændigheder inden for sektoren bør ikke undervurderes.
German[de]
Ihre präventive Wirkung bei der Förderung guter Arbeitsbeziehungen und, allgemeiner ausgedrückt, gerechter Bedingungen in der Branche sollte nicht unterschätzt werden.
Greek[el]
Δεν θα έπρεπε να υποτιμηθεί ο προληπτικός τους αντίκτυπος στη στήριξη υγιών σχέσεων απασχόλησης και γενικότερα πιο δίκαιων συνθηκών στον τομέα.
English[en]
Their preventive effect in supporting sound employment relationships and more generally fair circumstances in the sector should not be underestimated.
Spanish[es]
No debe subestimarse su efecto preventivo al fomentar relaciones de empleo sólidas y una situación de justicia más generalizada en el sector.
Estonian[et]
Selle ennetavat mõju õiguspäraste töösuhete ja üldisemalt õiglaste valdkondlike tingimuste toetamisel ei tohiks alahinnata.
Finnish[fi]
Niiden ennalta ehkäisevää tehoa alan terveiden työsuhteiden ja yleisemmin oikeudenmukaisten olosuhteiden tukemisessa ei pitäisi aliarvioida.
French[fr]
Leur effet préventif, en ce qu'ils contribuent à des relations de travail saines et, plus généralement, à des conditions équitables dans le secteur, ne devrait pas être sous-estimé.
Hungarian[hu]
Ezen intézkedéseknek a megfelelően szabályozott, illetve tisztességes munkaviszonyok kialakítását, általánosabban véve pedig az ágazatban uralkodó körülmények tisztességesebbé tételét elősegítő megelőző hatását nem szabad alulbecsülni.
Italian[it]
Il loro effetto preventivo a favore di rapporti di lavoro corretti e, più in generale, di condizioni eque nel settore, non va sottovalutato.
Lithuanian[lt]
Jų prevencinio poveikio tvirtų darbo santykių ir apskritai sąžiningų sąlygų šiame sektoriuje palaikymui nereikėtų nuvertinti.
Latvian[lv]
Nevar nenovērtēt šo sistēmu ieguldījumu likumīgu darba attiecību un plašākā nozīmē 3⁄4 godīgu nosacījumu šajā jomā — atbalstīšanā.
Maltese[mt]
L-effett preventiv tagħhom fl-għajnuna lir-relazzjonijiet ta' impjiegi sodi u b'aktar mod ġenerali f'ċirkustanzi ġusti fis-settur m'għandux jitnaqqaslu l-valur.
Dutch[nl]
Hun preventieve effect bij het ondersteunen van gezonde arbeidsverhoudingen en in meer algemene zin van redelijke omstandigheden in de sector mag niet worden onderschat.
Polish[pl]
Nie należy niedoceniać ich prewencyjnej natury w zakresie wspierania właściwego stosunku pracy, a ogólniej odpowiednich warunków w sektorze.
Portuguese[pt]
O seu efeito preventivo no apoio a relações de emprego sãs e, em termos mais gerais, a condições justas no sector não devem ser subestimados.
Romanian[ro]
Efectul preventiv al acestora, care asigură stabilirea de relații de muncă adecvate și, în general, un context mai echitabil în acest sector, nu ar trebui subestimat.
Slovak[sk]
Nemal by sa podceňovať ich preventívny účinok pri podporovaní zdravých pracovnoprávnych vzťahov a vo všeobecnosti spravodlivých podmienok v odvetví.
Slovenian[sl]
Njihovega preventivnega učinka glede podpore dobrim zaposlitvenim razmerjem in na splošno pravičnim okoliščinam v tem sektorju ne gre podcenjevati.
Swedish[sv]
Deras förebyggande effekt när det gäller att stödja sunda arbetsförhållanden, och mer generellt rättvisa villkor inom sektorn, bör inte underskattas.