Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is gevaarlik om alkohol te drink en dan te swem omdat alkohol koördinasie en die liggaam se spierfunksies kan belemmer en kan veroorsaak dat jy jou eie vermoëns oorskat.
Amharic[am]
ይህም ቤተሰብ በቂ ምግብ እንዳያገኝ የሚያደርግ በመሆኑ ድህነት በእጅጉ እየተባባሰ ይሄዳል” ይላል ዴይሊ ሜይል ያወጣው ዘገባ። በዛምቢያ የማንሳ አውራጃ አስተዳዳሪ የሆኑት ዳንኤል ምቢፓ መፍትሔው ገበሬዎች በትዳር ጓደኞቻቸው ተወስነው መኖራቸው እንደሆነ ጠቁመዋል።
Arabic[ar]
ان السباحة بعد شرب الكحول خطرة جدا لأن الكحول يمكن ان يُضعف تنسيق الحركات ووظائف عضلات الجسم ويمكن ان يجعلكم تغالون في تقييم قدراتكم.
Cebuano[ceb]
Peligroso ang pag-inom ug alkoholikong ilimnon sa dili pa molangoy tungod kay ang alkohol makadaot sa koordinasyon ug sa mga obra sa kaunoran sa lawas ug makapahimo kanimong sobra ka masaligon sa imong mga katakos.
Czech[cs]
Kombinace alkoholu a plavání je nebezpečná, protože alkohol může narušit koordinaci pohybů a funkci svalů a může vést k tomu, že člověk přecení své schopnosti.
Danish[da]
Alkohol og svømning er en farlig kombination, da alkohol kan svække koordinationsevnen og kroppens muskelfunktioner og få svømmeren til at overvurdere sine evner.
German[de]
Die Kombination Alkohol/Schwimmen sei gefährlich, weil der Alkohol die Koordinationsfähigkeit und die Motorik des Körpers einschränken und zur Selbstüberschätzung führen könne.
Greek[el]
Ο συνδυασμός αλκοόλ και κολύμβησης είναι επικίνδυνος επειδή το αλκοόλ μπορεί να μειώσει την ικανότητα συντονισμού και τις μυϊκές λειτουργίες του σώματος και να κάνει κάποιον να υπερεκτιμήσει τις δυνατότητές του.
English[en]
Combining alcohol and swimming is dangerous because alcohol can impair coordination and the body’s muscular functions and can cause you to overestimate your own abilities.
Spanish[es]
El alcohol constituye un peligro para el nadador, pues le entorpece la coordinación motora y le induce a sobreestimar sus capacidades.
Estonian[et]
Pärast alkoholi joomist on ohtlik ujuma minna, kuna alkohol võib nõrgendada koordinatsiooni ja lihaste talitlust ning samuti võib see panna inimest oma võimeid ülehindama.
Finnish[fi]
Alkoholi ja uiminen on vaarallinen yhdistelmä, sillä alkoholi voi heikentää koordinaatiota ja lihasten toimintaa ja saada ihmisen yliarvioimaan omat kykynsä.
French[fr]
Nager après avoir absorbé de l’alcool est dangereux, parce que l’alcool peut altérer la coordination et les fonctions musculaires et amener à surestimer ses capacités.
Hebrew[he]
אלכוהול ושחייה הם שילוב קטלני, משום שהאלכוהול משבש את הקואורדינציה של הגוף ואת פעולת השרירים ולכן עלול לגרום לשחיין לביטחון מופרז בקשר ליכולתו.
Croatian[hr]
Onaj tko pliva u pijanom stanju izlaže se opasnosti, jer alkohol može oslabiti motoričke sposobnosti i rad mišića te navesti čovjeka da precijeni svoje mogućnosti.
Indonesian[id]
Berenang sehabis minum alkohol berbahaya karena alkohol dapat melemahkan koordinasi dan fungsi-fungsi otot pada tubuh serta dapat menyebabkan kita terlalu meninggikan kesanggupan diri.
Igbo[ig]
Ịṅụ mmanya na-aba n’anya wee jee na-egwu mmiri dị ize ndụ n’ihi na mmanya na-aba n’anya pụrụ ime ka mmadụ ghara imegharị ahụ nke ọma ma belata ike ịrụ ọrụ nke uru ahụ, ọ pụkwara ime ka i nwee echiche gabigara ókè banyere ikike gị.
Iloko[ilo]
Napeggad ti uminum sa aglangoy agsipud ta dadaelen ti arak ti panagtutunos ken maaramidan dagiti masel ti bagi ken tignayennaka a maaddaan iti aglablabes a panangipapan kadagiti mismo nga abilidadmo.
Italian[it]
Nuotare sotto l’effetto dell’alcool è pericoloso perché l’alcool può compromettere la coordinazione e le funzioni muscolari e può anche portare a sopravvalutare le proprie capacità.
Korean[ko]
노인병 학자인 기두 샤슈니크의 말에 따르면, “조기 퇴직한 후 남성들은 술을 도피처로 삼고 여성들은 약에 의존하게 되는 것이 드문 일이 아니다.”
Lithuanian[lt]
Maudytis išgėrus yra pavojinga, nes alkoholis pablogina koordinaciją bei raumenų veiklą, be to, išgėręs asmuo gali elgtis pernelyg drąsiai.
Latvian[lv]
Iet peldēties pēc alkohola lietošanas ir bīstami, jo alkohols var traucēt koordināciju un muskuļu darbību un tā ietekmē cilvēks mēdz pārvērtēt savas spējas.
Dutch[nl]
Alcohol met zwemmen combineren is gevaarlijk omdat alcohol het coördinatievermogen en de spierfuncties van het lichaam kan verzwakken en er de oorzaak van kan zijn dat u uw eigen vermogens overschat.
Polish[pl]
Pływanie po spożyciu alkoholu jest niebezpieczne, ponieważ może on zakłócić koordynację pracy mięśni, a poza tym pod jego wpływem ludzie nierzadko przeceniają swe możliwości.
Portuguese[pt]
Beber antes de nadar é perigoso porque pode prejudicar a coordenação e as funções musculares do corpo e fazer com que a pessoa não avalie os riscos, indo além do que deveria.
Romanian[ro]
Combinaţia alcool–înot este periculoasă deoarece alcoolul poate afecta coordonarea mişcărilor şi funcţiile muşchilor şi îl poate face pe cel care a băut să se simtă mult prea sigur de sine.
Russian[ru]
Купаться в нетрезвом состоянии опасно, потому что алкоголь нарушает координацию движений и работу мышц и потому что человек может переоценить свои возможности.
Slovak[sk]
Kombinácia alkoholu s plávaním je nebezpečná, lebo alkohol môže narušiť koordináciu pohybov i funkciu svalov tela a môže spôsobiť, že človek precení svoje schopnosti.
Slovenian[sl]
Kombinacija alkohola in plavanja je nevarna, ker lahko alkohol oslabi koordinacijo in delovanje telesnih mišic ter lahko povzroči, da precenite svoje sposobnosti.
Albanian[sq]
Të bashkosh alkoolin me notin është diçka e rrezikshme, sepse alkooli mund të dëmtojë bashkërendimin e lëvizjeve dhe funksionet e muskujve të trupit, si edhe mund t’ju bëjë të mbivlerësoni aftësitë tuaja.
Serbian[sr]
Kombinacija alkohola i plivanja opasna je zbog toga što alkohol može oslabiti koordinaciju i mišićne funkcije tela, i može vas navesti da precenite svoje mogućnosti.
Swedish[sv]
Kombinationen alkohol och simning är farlig därför att alkohol kan sätta ner koordinationen och kroppens muskelfunktioner och kan orsaka att du överskattar dina egna förmågor.
Swahili[sw]
Kuogelea baada ya kunywa kileo ni hatari kwa kuwa kileo chaweza kuzuia misuli ya mwili isifanye kazi kwa upatano na kufanya ujikadirie uwezo usio nao.
Congo Swahili[swc]
Kuogelea baada ya kunywa kileo ni hatari kwa kuwa kileo chaweza kuzuia misuli ya mwili isifanye kazi kwa upatano na kufanya ujikadirie uwezo usio nao.
Tamil[ta]
மன அழுத்தத்தால் இதய தசையும், இதயத்திற்கு செல்லும் இரத்தக் குழாய்களும், இதயத்தைச் சுற்றியுள்ள இரத்தக் குழாய்களும் சேதமடைகின்றன.
Tigrinya[ti]
ኣልኮላዊ መስተ ነቲ ጭዋዳታት ዝነበሮም ሕብረት ስለ ዘዳኽሞን ዘይዓቕምኻ ከም እትሓስብ ስለ ዝገብረካን: መስተ ሰቲኻ ምሕንባስ ኣዝዩ ሓደገኛ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ang kombinasyon ng pag-inom ng inuming de-alkohol at paglangoy ay mapanganib dahil maaaring pahinain ng alkohol ang koordinasyon at ang mga pagkilos ng mga kalamnan ng katawan at maaaring magpangyari na lumabis ang iyong pagtantiya sa iyong mga kakayahan.
Yoruba[yo]
Mímu ọtí líle àti lílọ lúwẹ̀ẹ́ léwu, nítorí pé ọtí líle ò ní jẹ́ kéèyàn lè ṣàkóso ara rẹ̀ àtàwọn iṣu ẹran ara dáadáa, bákan náà láá jẹ́ kéèyàn máa ronú pé òun lè ṣe àwọn nǹkan tágbára rẹ̀ ò ká.
Zulu[zu]
Ukuphuza bese uyobhukuda kuyingozi ngoba utshwala bungaphazamisa ukusebenza kwezitho zomzimba nemisipha futhi bungakwenza ukuba uzethembe ngokweqile.