Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Избраната информация относно труда се предоставя за всички настоящи членове на домакинството или, ако е приложимо, за всички подбрани респонденти на възраст 16 години и повече.
Czech[cs]
Vybrané informace o práci se poskytují za všechny stávající členy domácnosti, nebo případně za všechny vybrané respondenty starší šestnácti let.
Danish[da]
Der indsamles udvalgte oplysninger om beskæftigelse for alle nuværende husstandsmedlemmer eller, hvis det er relevant, for alle udvalgte respondenter, som er over 16 år.
German[de]
Ausgewählte Angaben zur Beschäftigung werden für alle derzeitigen Haushaltsmitglieder oder, falls zutreffend, für alle ausgewählten Auskunftspersonen im Alter von 16 Jahren und älter gemacht.
Greek[el]
Πρέπει να παρέχονται επιλεγμένες πληροφορίες σχετικά με την εργασία για όλα τα τρέχοντα μέλη του νοικοκυριού ή, κατά περίπτωση, για όλους τους επιλεγμένους ερωτώμενους ηλικίας 16 ετών και άνω.
English[en]
Selected information on labour shall be provided for all current household members or, if applicable, for all selected respondents aged 16 and over.
Spanish[es]
Se proporcionará determinada información sobre el trabajo correspondiente a todos los miembros actuales del hogar o, en su caso, la correspondiente a todos los entrevistados seleccionados de 16 años o más.
Estonian[et]
Valitud andmeid tööhõive kohta esitatakse kõigi praeguste leibkonnaliikmete kohta või kõigi 16aastaste ja vanemate väljavalitud isikute kohta.
Finnish[fi]
Työntekoa koskevat valikoidut tiedot toimitetaan kaikista kotitalouden nykyisistä jäsenistä tai tapauksen mukaan kaikista 16 vuotta täyttäneistä otoshenkilöistä.
French[fr]
Certaines informations sur le travail doivent être fournies pour tous les membres actuels du ménage ou, le cas échéant, pour tous les répondants sélectionnés âgés de 16 ans et plus.
Croatian[hr]
Odabrani podaci o radu dostavljaju se za sve trenutačne članove kućanstva ili, ako je primjenjivo, za sve odabrane ispitanike u dobi od 16 godina ili starije.
Hungarian[hu]
A foglalkoztatási helyzetre vonatkozóan kiválasztott információkat a háztartás valamennyi jelenlegi tagjára vonatkozóan, vagy adott esetben a 16 éves vagy annál idősebb kiválasztott válaszadóra vonatkozóan kell megadni.
Italian[it]
Occorre fornire informazioni specifiche per tutti i membri attuali della famiglia o, se del caso, per tutti i rispondenti selezionati, di età pari o superiore ai 16 anni.
Lithuanian[lt]
Atrinkta informacija apie darbą pateikiama apie visus dabartinius namų ūkio narius arba, jei taikoma, apie visus atrinktus 16 m. ir vyresnius respondentus.
Latvian[lv]
Izvēlētā informācija par nodarbinātību sniedzama par visiem esošajiem mājsaimniecības locekļiem un attiecīgā gadījumā – par visiem izvēlētajiem respondentiem, kas ir 16 gadus veci un vecāki.
Maltese[mt]
L-informazzjoni magħżula dwar ix-xogħol għandha tingħata għall-membri kurrenti kollha tal-unità domestika jew, jekk applikabbli, għar-rispondenti magħżula kollha li għandhom 16-il sena jew iżjed.
Dutch[nl]
Geselecteerde informatie over arbeid moet worden verstrekt voor alle huidige leden van het huishouden of, indien van toepassing, voor alle geselecteerde respondenten van 16 jaar en ouder.
Polish[pl]
Wybrane informacje dotyczące pracy należy dostarczyć w odniesieniu do wszystkich aktualnych członków gospodarstwa domowego lub, w stosownych przypadkach, wszystkich wybranych respondentów w wieku 16 lat i więcej.
Portuguese[pt]
Certas informações sobre trabalho devem ser fornecidas relativamente a todos os membros atuais do agregado familiar ou, se for o caso, relativamente a todos os respondentes selecionados com idade igual ou superior a 16 anos.
Romanian[ro]
Se furnizează informații selectate privind forța de muncă despre toți membrii actuali ai gospodăriei sau, dacă este cazul, despre toți respondenții selectați în vârstă de 16 ani sau mai mult.
Slovak[sk]
Vybrané informácie o práci sa poskytujú za všetkých súčasných členov domácnosti, alebo ak je to uplatniteľné, za všetkých vybraných respondentov vo veku 16 rokov a viac.
Slovenian[sl]
Izbrane informacije o delu se posredujejo za vse trenutne člane gospodinjstva ali, po potrebi, za vse izbrane anketirance, stare najmanj 16 let.
Swedish[sv]
Utvalda uppgifter om arbete ska samlas in för varje nuvarande medlem i hushållet eller, om så är tillämpligt, för alla utvalda svarande som är äldre än 16 år.