Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
يختار الولد مصارعينه بشكل مهمل كنبذه
Bulgarian[bg]
Момчето избира гладиатори безгрижно като виното си
Czech[cs]
Ten kluk vybírá gladiátory tak nedbale jako svoje víno
German[de]
Der Junge wählt die Gladiatoren so leichtfertig wie seinen Wein
English[en]
The boy chooses gladiators as carelessly as his wine
Estonian[et]
Poiss valib gladiaatoreid sama hoolimatult nagu veini
Hebrew[he]
הילד בוחר את הגלדיאטורים שלו. בחוסר תשומת לב כמו את יינו
Croatian[hr]
Dječak bira gladijatore nemarno kao i vino
Slovenian[sl]
Ta fant izbira gladijatorje zelo malomarno kot tudi vino
Serbian[sr]
Dečak bira gladijatore, nemarno kao i vino
Turkish[tr]
Şaraplarını nasıl dikkatsiz seçiyorsa gladyatörlerini de öyle seçiyor