Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Дължина на гърба на дрехата, измерена в сантиметри от основата на яката до долния край (ръб) на дрехата в случаите на облекла за жени (с изключение на тези за момичета) с различни стандартни размери
Czech[cs]
Délka v centimetrech měřená na zadním díle oděvu od švu v týlu ke spodnímu okraji oděvu – dámské standardní velikosti (s výjimkou dívčích)
Danish[da]
Længdeangivelse i centimeter for ryglængden fra kravens påsyning til beklædningsgenstandens nederste kant i standardstørrelser til kvinder (undtagen piger)
German[de]
Längenangabe in Zentimetern zur Rückenlänge ab Kragenansatz bis zum unteren Rand des Kleidungsstückes für Kleidungsstücke in Standardgrößen für Frauen (ausgenommen Mädchen)
Greek[el]
Μήκος σε εκατοστόμετρα μετρούμενο από την ραφή στο γιακά στο πίσω μέρος του ενδύματος μέχρι την άκρη της βάσης του ενδύματος — κανονικά μεγέθη για γυναίκες (εξαιρουμένων των κοριτσιών)
English[en]
Length in centimetres measured down the back of the garment, from the nape seam to the bottom edge of the garment — women's standard sizes (excluding girls')
Spanish[es]
Largo de la espalda medido en centímetros desde la costura del cuello hasta el borde inferior para prendas de diferentes tallas estándar para mujeres, excepto niñas
Estonian[et]
Naisterõivaste (v.a tüdrukute rõivad) standardsuuruste pikkused sentimeetrites, mõõdetuna seljaosa kraeõmblusest allääreni
Finnish[fi]
Naisten (ei tyttöjen) vaatekappaleiden standardikokojen pituudet senttimetreinä, mitattuna selkäpuolelta kaulussaumasta helmaan
French[fr]
Longueurs de dos mesurées en centimètres de la base du col jusqu'à la base du vêtement dans le cas des vêtements des différentes tailles standard pour femmes (à l'exclusion des fillettes)
Croatian[hr]
Dužina u centimetrima, izmjerena na stražnjem dijelu odjevnog predmeta, od šava na zatiljku do donjeg ruba odjevnog predmeta - standardne veličine za žene (isključujući djevojčice)
Hungarian[hu]
A ruhadarab nyaki varrástól az alsó széléig mért hosszúság centiméterben – szokásos női méret (a leánykaméreteket kivéve)
Italian[it]
Lunghezza del dorso misurata in centimetri dalla base del collo sino alla base dell'indumento nel caso di indumenti di varie taglie standard per donna (ad esclusione di ragazze)
Lithuanian[lt]
Ilgis centimetrais, išmatuotas nuo apykaklės siūlės ties sprandu iki drabužio apačios, – moteriškų drabužių standartiniai dydžiai (išskyrus mergaičių)
Latvian[lv]
Garums centimetros, kas izmērīts no apģērba gabala mugurpuses apkakles šuves līdz apakšējai malai – sieviešu (izņemot meiteņu) standarta izmēri
Maltese[mt]
Tul f’ċentimetri mkejjel l-isfel minn wara ta’ l-ilbies mill-għonq mar-raqba sat-tarf tal-qiegħ ta’ l-ilbies — qisien standard tan-nisa (ħlief bniet)