Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Rådet deler de kære parlamentsmedlemmers bekymring over situationen i Burma/Myanmar, herunder de nye restriktioner, der er blevet indført i de seneste måneder imod National League for Democracy.
German[de]
Der Rat teilt die Besorgnis der Abgeordneten bezüglich der Situation in Burma/Myanmar, auch was die in den letzten Monaten gegen die National League for Democracy eingeführten neuerlichen Restriktionen betrifft.
Greek[el]
. (SV) Το Συμβούλιο συμμερίζεται την ανησυχία του κ. βουλευτή για την κατάσταση στη Βιρμανία/Μυανμάρ, περιλαμβανομένων των νέων περιορισμών που επιβλήθηκαν κατά τους τελευταίους μήνες κατά της National League for Democracy.
English[en]
The Council shares the honourable Members' concerns regarding the situation in Burma/Myanmar, including the new restrictions which have been introduced against the National League for Democracy during recent months.
Spanish[es]
. (SV) El Consejo comparte la preocupación de los diputados por la situación en Birmania/Myanmar, incluso las nuevas restricciones que se han introducido en los últimos meses contra la National League for Democracy.
Finnish[fi]
. (SV) Neuvosto on arvon jäsenten tavoin huolissaan Burman eli Myanmarin tilanteesta, myös niistä uusista rajoituksista, joita viime kuukausina on otettu käyttöön Kansallista demokraattista liittoa vastaan.
French[fr]
Le Conseil partage l'inquiétude des députés quant à la situation en Birmanie/Myanmar, y compris au niveau des nouvelles restrictions qui ont été introduites au cours des derniers mois à l'encontre de la National League for Democracy.
Italian[it]
Il Consiglio condivide la preoccupazione espressa dagli onorevoli parlamentari in relazione alla situazione nel Myanmar, ex Birmania, e alle nuove restrizioni introdotte negli ultimi mesi nei confronti della National League for Democracy.
Dutch[nl]
De Raad deelt de bezorgdheid van de geachte afgevaardigden ten aanzien van de situatie in Birma/Myanmar, met inbegrip van de nieuwe restricties die de afgelopen maanden opgelegd zijn aan de National League for Democracy.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, o Conselho partilha da preocupação do senhor deputado pela situação na Birmânia/Myanmar, nomeadamente pelas novas restrições impostas nos últimos meses à National League for Democracy.
Swedish[sv]
. Rådet delar de ärade ledamöternas oro för situationen i Burma/Myanmar, inbegripet de nya restriktioner som under de senaste månaderna införts mot National League for Democracy.