Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Diese Stadt war durch eine direkte Leitung mit dem Kongreß in New York verbunden, so daß jeder Programmpunkt des New Yorker Kongresses im Wohnwagenlager gehört werden konnte.“
Greek[el]
Η πόλη αυτή είχε συνδεθεί τηλεφωνικά με τη συνέλευση στη Νέα Υόρκη κι έτσι όλο το πρόγραμμα στην πόλη της Νέας Υόρκης μπορούσε να ακούγεται στο χώρο με τα τροχόσπιτα.»
English[en]
This city was connected by wire to the convention in New York, so every presentation at the New York City assembly could be heard in the trailer camp.”
Spanish[es]
Esta ciudad fue conectada por cable con la asamblea que se celebraba en Nueva York, de modo que todo lo que se presentaba en la asamblea de la ciudad de Nueva York podía oírse en el campamento de remolques.”
Finnish[fi]
Kaupunki oli puhelinyhteydessä New Yorkin konventtiin, joten kaikki, mitä New Yorkin konventissa sanottiin, voitiin kuulla asuntovaunualueella.”
French[fr]
Cette cité était reliée par fil au congrès de New York, de sorte que tout ce qui s’y disait était entendu dans le camp des caravanes.”
Italian[it]
Questa città era collegata per telefono al congresso di New York, così che l’intero programma dell’assemblea della città di New York poteva essere udito nel campo delle roulotte”.
Japanese[ja]
......その町はニューヨークの大会会場と有線で結ばれていましたから,ニューヨーク市の大会のプログラムはすべてトレーラー・キャンプで聞くことができました」。
Korean[ko]
··· 이 도시는 ‘뉴우요오크’ 대회와 무선전신으로 연결되어 있었으므로 ‘뉴우요오크’ 시 대회에서 제공되는 모든 내용을 ‘이동 주택 주차지’에서도 들을 수 있었다.”
Dutch[nl]
Deze stad was door een rechtstreekse kabelleiding met het congres in New York verbonden, zodat ieder programma-onderdeel van het Newyorkse congres op het tentenkamp gehoord kon worden.”
Portuguese[pt]
Esta cidade foi ligada por linha telefônica ao congresso em Nova Iorque, de modo que toda apresentação na assembléia em Nova Iorque podia ser ouvida no campo de carros-reboques.”