Besonderhede van voorbeeld: 9151998137533175169

Arabic

إن مقارنة تدخل تريشيه لعام 2009 والضغط الحالي على أبل تحمل الكثير من الدروس المهمة متجاوزة اٍيرلندا، بل حتى أوروبا.

Czech

Když srovnáme Trichetovu intervenci z roku 2009 a současnou situaci s Applem, dostaneme důležitou lekci nad rámec nejen Irska, ale i celé Evropy.

German

Wenn man Trichets Intervention des Jahres 2009 mit dem aktuellen Streit über Apple vergleicht, können daraus wichtige Lehren gezogen werden, die über Irland und sogar Europa hinausgehen.

English

Comparing Trichet’s 2009 intervention and the current standoff over Apple holds important lessons beyond Ireland and, indeed, Europe.

Spanish

Si comparamos la intervención de Trichet en 2009 con la actual situación con Apple podremos advertir lecciones importantes que van más allá de Irlanda y, de hecho, de Europa.

French

La comparaison de l’intervention de Trichet en 2009 et de l’actuel affrontement autour du cas Apple fournit d’importants enseignements au-delà de l’Irlande, et au-delà même de l’Europe.

Portuguese

Comparando a intervenção de 2009 de Trichet e o atual impasse sobre a Apple, tiram-se importantes ilações que vão além da Irlanda e, com efeito, da Europa.

Russian

Сравнение вмешательства Трише в 2009 году и текущей тупиковой ситуации с Apple, преподносит важные уроки за пределами Ирландии, и конечно же Европы.

Chinese

但对爱尔兰甚至欧洲来说,2009年特里谢的干预行为以及目前苹果事件的僵局都可算是相当重要的一课。