Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
По-късно Германия обясни, че за 1997 г. графа 3 е съдържала не само плащанията към VGE-Süd, но и към други дружества.
Czech[cs]
Posléze německé orgány objasnily, že sloupec 3 zahrnoval pro rok 1997 nejen platby pro společnost VGE-Süd, nýbrž i platby pro jiné podniky.
Danish[da]
Senere erklærede de tyske myndigheder, at kolonne 3 for året 1997 ikke kun dækkede betalingerne til VGE-Süd men også betalinger til andre selskaber.
German[de]
Später erklärten die deutschen Behörden, dass Spalte 3 für das Jahr 1997 nicht nur die Zahlungen an die VGE-
Greek[el]
Αργότερα, οι γερμανικές αρχές εξήγησαν ότι η στήλη 3 περιλαμβάνει για το 1997 όχι μόνο τις πληρωμές στην VGE-Süd, αλλά και πληρωμές σε άλλες επιχειρήσεις.
English[en]
Later, Germany explained that for 1997 column 3 comprised not only the payments to VGE-Süd but also payments to other companies.
Spanish[es]
Posteriormente explicaron que la columna 3 correspondiente a 1997 no solo incluía los pagos a VGE-Süd, sino también los pagos a otras empresas.
Estonian[et]
Hiljem selgitas Saksamaa, et 1997. aasta kohta ei ole veerus 3 esitatud üksnes maksed VGE-Südile, vaid ka teistele ettevõtetele.
Finnish[fi]
Saksa selvitti myöhemmin, että vuoden 1997 osalta sarake 3 sisälsi VGE-Südille suoritettujen maksujen lisäksi myös muille yhtiöille maksettuja summia.
French[fr]
Elles ont expliqué ultérieurement que la colonne 3 pour l'année 1997 contenait non seulement les paiements à VGE-Süd, mais également ceux à d'autres entreprises.
Croatian[hr]
Njemačka je naknadno objasnila da je za 1997. iznos u stupcu 3. uključivao ne samo plaćanja udruženju VGE-Süd, već i plaćanja ostalim društvima.
Hungarian[hu]
Németország később elmagyarázta, hogy 1997-nél a harmadik oszlopban nem csupán a VGE-Südnek fizetett összegek szerepelnek, hanem a más vállalatoknak fizetettek is.
Italian[it]
Successivamente, la Germania ha spiegato che per il 1997 la colonna 3 comprendeva, oltre ai pagamenti a VGE-Süd, anche pagamenti a favore di altre società.
Lithuanian[lt]
Vėliau jos paaiškino, kad 3 skiltyje dėl 1997 m. buvo įtraukti mokėjimai ne tik VGE-Süd, bet ir kitoms bendrovėms.
Latvian[lv]
Vēlāk Vācija paskaidroja, ka attiecībā uz 1997. gadu 3. slejā ir atspoguļoti ne tikai maksājumi VGE-Süd, bet arī maksājumi citiem uzņēmumiem.
Maltese[mt]
Aktar tard, il-Ġermanja spjegat li għall-1997, il-kolonna 3 kienet tinkludi mhux biss il-ħlasijiet lill-VGE-Süd iżda wkoll il-ħlasijiet lil kumpaniji oħrajn.
Dutch[nl]
Later verklaarden de Duitse autoriteiten dat kolom 3 voor het jaar 1997 niet alleen de betalingen aan de VGE-Süd bevatte, maar ook de betalingen aan andere ondernemingen.
Polish[pl]
Później władze niemieckie wyjaśniły, że kolumna 3 odnosząca się do 1997 r. obejmuje nie tylko płatności na rzecz VGE-Süd, lecz także płatności na rzecz innych przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
Mais tarde, a Alemanha explicou que, em relação a 1997, a coluna 3 incluía não só os pagamentos efetuados à VGE-Süd, mas também pagamentos efetuados a outras empresas.
Romanian[ro]
Ulterior, Germania a explicat că datele pentru 1997 din coloana 3 nu acopereau numai plățile către VGE-Süd, ci și plățile către alte societăți.
Slovak[sk]
Neskôr nemecké orgány vysvetlili, že stĺpec 3 pre rok 1997 nezahŕňal iba platby pre spoločnosť VGE-Süd, ale aj platby iným spoločnostiam.
Slovenian[sl]
Pozneje je Nemčija pojasnila, da so bila v stolpcu 3 za leto 1997 navedena ne le plačila združenju VGE-Süd, ampak tudi plačila drugim podjetjem.
Swedish[sv]
Senare förklarade de tyska myndigheterna att kolumn 3 inte bara hade omfattat betalningar till VGE Syd under 1997, utan även betalningar till andra företag.