Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter riglyne kan ’n Christen toepas in ’n situasie waar die dood ’n geliefde in die gesig staar?
Arabic[ar]
فأية خطوط ارشادية يمكن ان يطبقها المسيحي في وضع يكون فيه احد الاحباء في حالة لا امل فيها بالشفاء؟
Cebuano[ceb]
Unsang mga lagda ang ikapadapat sa Kristohanon diha sa usa ka kahimtang diin ang usa ka minahal may sakit nga ikamatay?
Czech[cs]
Čím by se mohl nechat vést křesťan v situaci, kdy je někdo z jeho milovaných smrtelně nemocný?
Danish[da]
Hvilke retningslinjer har en kristen at holde sig til i en situation hvor en der står vedkommende nær ligger for døden?
German[de]
Von welchen Richtlinien kann sich ein Christ leiten lassen, der einen todkranken Angehörigen hat?
Greek[el]
Σύμφωνα με ποιες κατευθυντήριες γραμμές θα μπορούσε να ενεργήσει ένας Χριστιανός σε περίπτωση που κάποιο αγαπημένο του πρόσωπο βρισκόταν στο τελικό στάδιο μιας θανατηφόρας ασθένειας;
English[en]
What guidelines could the Christian apply in a situation where a loved one is in a terminal state?
Spanish[es]
¿Qué pautas podría aplicar un cristiano si un ser querido se encuentra en un estado terminal?
Finnish[fi]
Millaisia periaatteita kristityllä on käytettävissään sellaisessa tapauksessa, että lähiomainen on parantumattomasti sairas ja lähellä kuolemaa?
French[fr]
Quelle ligne de conduite un chrétien pourrait- il suivre dans le cas où l’un de ses proches se trouverait à l’article de la mort?
Hiligaynon[hil]
Anong mga panuytoy ang masunod sang Cristiano sa isa ka kahimtangan nga sa diin ang iya hinigugma may ilisipon na nga kabuhi?
Croatian[hr]
Kako kršćani mogu postupiti ukoliko se njima draga osoba smrtno razboli?
Indonesian[id]
Pedoman apa yang dapat diterapkan oleh seorang kristiani apabila orang yang dikasihi berada di ambang kematian?
Iloko[ilo]
Ania a pagalagadan ti iyaplikar ti Kristiano iti kasasaad a sadiay ti maysa nga inay-ayat ket nakednganen a matay?
Icelandic[is]
Hvaða lífsreglum ætti kristinn maður að fylgja ef einhver ástvinur hans er haldinn banvænum sjúkdómi?
Italian[it]
Quali indicazioni potrebbe seguire il cristiano se un suo familiare avesse una malattia allo stadio terminale?
Japanese[ja]
家族が末期状態になったときに,クリスチャンはどんな指針を当てはめることができるでしょうか。
Korean[ko]
그리스도인은 사랑하는 사람이 말기 상태에 처해 있을 때 무슨 지침을 적용할 수 있는가?
Malagasy[mg]
Inona avy no toro lalana azon’ny Kristianina ampiharina, raha manana havana marary efa ho faty izy?
Norwegian[nb]
Hvilke retningslinjer kan en kristen følge når en av hans nærmeste ligger for døden?
Dutch[nl]
Welke richtlijnen dient een christen toe te passen wanneer een geliefde terminaal ziek is?
Nyanja[ny]
Kodi Mkristu angagwiritsire ntchito zitsogozo ziti m’chochitika kumene wokondedwa ali mumkhalidwe wakufa?
Polish[pl]
Jak powinien postąpić chrześcijanin, gdyby ktoś z najbliższych znalazł się w stanie terminalnym?
Portuguese[pt]
Que orientações poderia aplicar o cristão numa situação em que um ente querido se encontra em fase terminal?
Russian[ru]
Какими же принципами следует руководствоваться христианину, если кто-то из его близких неизлечимо болен?
Slovak[sk]
Aké vodidlá by mohol kresťan uplatniť v situácii, keď je niekto milovaný v beznádejnom stave?
Slovenian[sl]
Po katerih smernicah bi se kristjan lahko ravnal, kadar je kdo od njegovih ljubljenih neozdravljivo bolan?
Southern Sotho[st]
Ke lintlha life tse tataisang tseo Mokreste a ka li sebelisang ha moratuoa oa hae a kulela lefu?
Swedish[sv]
Vilka principer bör vägleda de kristna, när en nära anförvant lider av en dödlig sjukdom?
Swahili[sw]
Ni miongozo gani ambayo Mkristo aweza kutumia katika hali ambapo mpendwa yumo katika hali mahututi?
Thai[th]
คริสเตียน มี แนว แนะ อะไร ที่ จะ ใช้ ได้ ใน สถานการณ์ เมื่อ ผู้ เป็น ที่ รัก หมด หน ทาง รักษา ให้ หาย?
Tagalog[tl]
Anong mga panuntunan ang maaaring ikapit ng Kristiyano sa isang kalagayan kung saan ang isang mahal sa buhay ay may taning na ang buhay?
Tswana[tn]
Ke dilo dife tse di kaelang tse Mokeresete a neng a ka nna a di dirisa fa moratiwa mongwe a le mo boemong jwa go lwalela go swa?
Tahitian[ty]
Eaha te mau a‘oraa tumu ta te kerisetiano e faaohipa ia tae ana‘e tei herehia e ana i to ’na hopea?
Xhosa[xh]
Luluphi ulwalathiso umKristu anokulusebenzisa kwimeko apho othandekayo ekwimeko engaginyisi mathe?
Zulu[zu]
Iziphi iziqondiso umKristu angazisebenzisa esimweni lapho othandekayo esesimweni sokugulela ukufa?