Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا وجدت صديقاً فقد وجدت كنزاً
Bulgarian[bg]
Който намери приятел, е открил съкровище.
Bosnian[bs]
Ko god nađe prijatelja, našao je blago.
Danish[da]
Find en ven, så finder du en skat.
German[de]
Wer einen Freund findet, findet einen Schatz.
English[en]
Whoever find a friend, find a treasure.
Spanish[es]
" El que encuentra un amigo, encuentra un tesoro ".
Estonian[et]
See, kes leiab sõbra, leiab ka varanduse.
French[fr]
Qui trouve un ami trouve un trésor.
Hebrew[he]
מי שמוצא חבר, מוצא אוצר.
Croatian[hr]
Tko god pronađe prijatelja, pronašao je blago.
Hungarian[hu]
Aki barátot talál, kincset talál.
Indonesian[id]
/ Siapapun yang menemukan teman, menemukan harta karun.
Icelandic[is]
Sá sem eignast vin eignast fjársjķđ.
Latvian[lv]
Kurš atrod draugu, atrod dārgumu.
Norwegian[nb]
Den som finner en venn, finner en skatt.
Dutch[nl]
Hij die een vriend vindt, vindt een schat.
Polish[pl]
Że przyjaciel to skarb.
Portuguese[pt]
Quem encontra um amigo, encontra um tesouro.
Romanian[ro]
Cine găseşte un prieten, găseşte o comoară.
Russian[ru]
Кто находит друга, находит клад.
Slovenian[sl]
Kdor najde prijatelja, najde zaklad.
Swedish[sv]
Den som finner en vän, finner en skatt.
Turkish[tr]
Ptele bulduğu zaman, bir hazine bulur.
Chinese[zh]
找到 了 朋友 , 就是 找到 了 宝藏