Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейската комисия се е ангажирала да помогне за премахване на различията при наличието на онлайн услуги за потребители чрез създаването на европейска мрежа за онлайн мултитериториално лицензиране на авторски права и паневропейски услуги.[
Czech[cs]
Evropská komise vyjádřila svůj závazek přispět k odstranění rozdílů v dostupnosti on-line služeb pro spotřebitele vytvořením evropského rámce pro on-line licence k autorským právům na služby na více územích i v celé Evropě[51].
Danish[da]
Europa-Kommissionen har givet udtryk for, at den er forpligtet til at hjælpe med at lukke huller i tilgængeligheden af onlinetjenester for forbrugere ved at skabe en europæisk ramme for tildeling af multiterritoriale onlinelicensrettigheder i forbindelse med ophavsret og paneuropæiske tjenester[51].
German[de]
Die Europäische Kommission hat erklärt, sie wolle die Lücken bei der Verfügbarkeit von Online-Diensten für Verbraucher durch die Schaffung eines europäischen Rahmens für die Online-Lizenzierung von Urheberrechten für gebietsübergreifende Dienste und gesamteuropäische Dienste schließen helfen[51].
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει εκφράσει τη δέσμευσή της να συνδράμει στην κάλυψη των κενών στη διαθεσιμότητα επιγραμμικών υπηρεσιών για καταναλωτές, δημιουργώντας ευρωπαϊκό πλαίσιο επιγραμμικής αδειοδότησης των δικαιωμάτων δημιουργού για πολυεδαφικές και πανευρωπαϊκές υπηρεσίες[51].
English[en]
The European Commission has expressed its commitment to help to close gaps in the availability of online services for consumers by creating a European framework for online copyright licensing of multi-territorial and pan-European services.[
Spanish[es]
La Comisión Europea ha expresado su compromiso de ayudar a subsanar las insuficiencias observadas en la disponibilidad de servicios en línea para los consumidores mediante la creación de un marco europeo para la concesión de licencias de derechos de autor en línea de servicios multiterritoriales y paneuropeos[51].
Estonian[et]
Euroopa Komisjon on väljendanud kindlat tahet aidata kõrvaldada erinevused internetiteenuste kättesaadavuses tarbijatele, luues selleks mitut territooriumi hõlmavate ja üleeuroopaliste teenuste autoriõiguste interneti teel litsentsimise Euroopa raamistiku[51].
Finnish[fi]
Euroopan komissio on sitoutunut tukemaan puutteiden korjaamista verkkopalvelujen saatavuudessa kuluttajille luomalla eurooppalaisen kehyksen, joka koskee alueiden rajat ylittävien ja yleiseurooppalaisten verkkopalvelujen tekijänoikeuslisensointia.[
French[fr]
La Commission européenne a exprimé sa volonté de contribuer à rendre les services en ligne disponibles pour tous les consommateurs en créant un cadre européen permettant la commercialisation en ligne des droits sur les services multiterritoriaux et paneuropéens[51].
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság elkötelezte magát amellett, hogy hozzájárul az online szolgáltatások a fogyasztók általi elérhetőségét jellemző különbségek megszüntetéséhez, és ennek érdekében európai keretrendszert hoz létre a több területre, valamint Európa egészére kiterjedő online szolgáltatások szerzői jogi engedélyezéséhez[51].
Italian[it]
La Commissione europea ha espresso la volontà di contribuire a migliorare la disponibilità di servizi online per i consumatori creando un quadro europeo per la concessione online di licenze di diritti d’autore per i servizi multiterritoriali e paneuropei[51].
Lithuanian[lt]
EUROPOS KOMISIJA įSIPAREIGOJO PALENGVINTI INTERNETU TEIKIAMų PASLAUGų PRIEINAMUMą VARTOTOJAMS IR TUO TIKSLU SUKūRė įVAIRIOSE TERITORIJOSE IR VISOJE EUROPOJE TEIKIAMų PASLAUGų AUTORIų TEISIų LICENCIJAVIMO INTERNETU EUROPOS SISTEMą [51].
Latvian[lv]
Eiropas Komisija ir paudusi apņemšanos palīdzēt novērst trūkumus tiešsaistes pakalpojumu pieejamībā patērētājiem, proti, izveidot Eiropas līmeņa regulējumu tiešsaistes autortiesību licencēšanai attiecībā uz daudzām teritorijām vai visu Eiropu[51].
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni Ewropea esprimiet l-impenn tagħha li tgħin biex jitnaqqsu d-differenzi fid-disponibbiltà tas-servizzi onlajn għall-konsumaturi billi toħloq qafas Ewropew għall-għoti ta’ liċenzji tad-drittijiet tal-awtur onlajn għas-servizzi multiterritorjali u pan-Ewropej[51].
Dutch[nl]
De Europese Commissie heeft de bereidheid uitgesproken om de leemten in voor verbruikers beschikbare onlinediensten te dichten door het opzetten van een Europees kader voor onlineverlening van auteursrechtlicenties voor multiterritoriale en pan-Europese diensten[51].
Polish[pl]
Komisja Europejska wyraziła chęć zaangażowania się w działania wspierające inicjatywy, które mają na celu likwidację luk w dostępności usług internetowych dla konsumentów, poprzez ustanowienie europejskich warunków ramowych w zakresie licencjonowania praw autorskich w Internecie w przypadku usług o zasięgu obejmującym terytorium kilku państw i o zasięgu paneuropejskim[51].
Portuguese[pt]
A Comissão Europeia expressou o seu empenhamento em ajudar a colmatar lacunas em matéria de disponibilidade de serviços em linha para os consumidores através da criação de um enquadramento europeu do licenciamento dos direitos de autor em linha para os serviços multiterritoriais e pan-europeus[51].
Romanian[ro]
Comisia Europeană și-a exprimat angajamentul de a sprijini soluționarea deficiențelor în ceea ce privește accesul consumatorilor la servicii on-line prin crearea unui cadru european pentru acordarea on-line a licențelor pentru drepturile de autor pentru servicii multiteritoriale și paneuropene[51].
Slovak[sk]
Európska komisia vyslovila záväzok pomôcť odstrániť medzery v dostupnosti online služieb pre spotrebiteľov vytvorením európskeho rámca pre poskytovanie online licencií na autorské práva pre multiteritoriálne a celoeurópske služby[51].
Slovenian[sl]
Evropska komisija je poudarila svojo zavezo k pomoči pri krpanju lukenj v razpoložljivosti spletnih storitev za potrošnike s pomočjo vzpostavitve evropskega okvira za licenciranje avtorskih pravic za spletne storitve, ki se ponujajo na različnih območjih in po vsej Evropi[51].
Swedish[sv]
Europeiska kommissionen vill hjälpa till att täppa till luckorna när det gäller tillgängligheten till online-tjänster för konsumenterna, genom att skapa ett europeiskt ramverk för upphovsrättslicensiering online med avseende på multiterritoriella och alleuropeiska tjänster.[