Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد بعنا أرواحنا ويمكنُ ألا نحصُلَ على شيء في المقابِل.
Bulgarian[bg]
Продадохме душите си и в замяна може да не получим нищо.
Czech[cs]
Zaprodali jsme svou duši a možná, že nikdy nedostaneme nic na oplátku.
Greek[el]
Πουλήσαμε τις ψυχές μας και μπορεί να μη λάβουμε κανένα αντάλλαγμα.
English[en]
We sold our souls, and we may never get anything in return.
Spanish[es]
Vendimos nuestras almas, y puede que jamás obtengamos nada a cambio.
Persian[fa]
ما روحمون رو فروختیم و درعوض ممکنه چیزی گیرمون نیاد.
Finnish[fi]
Myimme sielumme ehkä turhaan.
French[fr]
On a vendu nos âmes, et on pourrait ne rien avoir en retour.
Hebrew[he]
מכרנו את נשמותינו וייתכן שלא נקבל דבר בתמורה.
Hungarian[hu]
Eladtuk a lelkünket és soha nem kapunk semmit cserébe.
Italian[it]
Ci siamo venduti l'anima e potremmo non avere niente in cambio.
Norwegian[nb]
Vi solgte sjelene våre, og får sikkert ikke noe for det.
Dutch[nl]
We hebben onze zielen verkocht en we krijgen er misschien niets voor terug.
Polish[pl]
Zaprzedaliśmy dusze i możemy nie dostać nic w zamian.
Portuguese[pt]
Nós vendemos nossas almas, e podemos não ganhar nada em troca.
Romanian[ro]
Ne-am vândut sufletele şi s-ar putea să nu primim nimic în schimb.
Russian[ru]
Мы продали души и можем ничего не получить взамен.
Turkish[tr]
Ruhlarımızı sattık ve karşılığında bir şey alamayabiliriz bile.