Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
При смяната им, асансьорът се е качвал само по веднъж.
Greek[el]
Σε ολες τι περιπτωσεις το ασανσερ γυρισε στο υπογειο αμεσως.
English[en]
In each instance the lift returned at once to the main level.
Spanish[es]
El ascensor volvió enseguida al nivel principal.
Finnish[fi]
Joka kerralla hissi palasi heti pääkerrokseen.
French[fr]
Et à chaque fois il est revenu au rez-de-chaussée.
Hebrew[he]
בכל מקרה המעלית חזרה לקומת הכניסה.
Hungarian[hu]
A lift minden alkalommal visszatért a földszintre.
Italian[it]
Ad ogni viaggio, l'ascensore e'subito ritornato al primo piano.
Dutch[nl]
En elke keer ging de lift direkt terug naar de begane grond.
Polish[pl]
Po każdym winda wróciła na główny poziom.
Portuguese[pt]
Em cada uma, o elevador voltou em seguida ao andar principal.
Romanian[ro]
Şi, după activare, liftul s-a întors la nivelul principal.
Slovak[sk]
Zakaždým sa hneď vrátil naspäť do úrovne haly.
Slovenian[sl]
V vsakem primeru se je dvigalo vrnilo nazaj na pritličje.
Turkish[tr]
Ve her seferinde asansör giriş katına geri dönmüş.