Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- På de paradisiske Maldiver, hvor mere end 300.000 europæiske turister tilbringer uforglemmelige ferier, lider tusinder af landets egne indbyggere under et inferno af undertrykkelse fra et hårdt totalitært regime, der har været ved magten i 26 år.
German[de]
– Auf den paradiesischen Inseln der Malediven, wo mehr als 300 000 Europäer unvergessliche Ferien genießen, müssen Tausende einheimischer Bürger die schreckliche Unterdrückung durch ein Regime erleiden, das seit 26 Jahren an der Macht ist.
English[en]
In the paradise islands of the Maldives, where more than 300 000 European tourists enjoy unforgettable holidays, thousands of local citizens have to endure appalling oppression by a regime that has been in power for 26 years.
Spanish[es]
– En las islas paradisíacas de las Maldivas, donde más de 300 000 turistas europeos disfrutan de unas vacaciones inolvidables, miles de ciudadanos locales tienen que soportar la opresión atroz de un régimen que lleva en el poder 26 años.
Finnish[fi]
Malediivien paratiisisaarilla, joilla yli 300 000 eurooppalaisturistia viettää unohtumattomia lomiaan, tuhannet paikalliset asukkaat joutuvat kärsimään 26 vuotta valtaa pitäneen hallinnon kauhistuttavasta sorrosta.
French[fr]
- Dans les îles paradisiaques des Maldives, où plus de 300 000 touristes européens profitent de vacances inoubliables, des milliers de citoyens locaux doivent endurer une effroyable oppression par un régime qui est au pouvoir depuis 26 ans.
Italian[it]
– Nelle paradisiache isole Maldive, dove più di 300 000 turisti europei trascorrono vacanze di sogno, migliaia di cittadini del luogo sono immersi in un inferno di oppressione, instaurato da un regime al potere da 26 anni.
Dutch[nl]
– Op de paradijselijke Malediven, waar meer dan 300 000 Europese toeristen een onvergetelijke vakantie doorbrengen, zuchten duizenden burgers onder de helse onderdrukking door een totalitair regime dat nu al 26 jaar aan de macht is.
Portuguese[pt]
Nas paradisíacas Ilhas Maldivas, onde mais de 300.000 turistas europeus passam férias inesquecíveis, milhares de cidadãos locais fazem frente a um inferno de opressão por um duro regime totalitário no poder há 26 anos.
Swedish[sv]
– På paradisöarna Maldiverna, där mer än 300 000 europeiska turister tillbringar oförglömliga semestrar, måste tusentals lokala invånare utstå ett skrämmande förtryck av en regim som har suttit vid makten i 26 år.