Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В някои региони и за определени култури трябва да бъдат удължени крайните срокове за сеитбата и за подаването на заявленията.
Czech[cs]
V určitých regionech je pro určité plodiny možno termín pro setbu a podávání žádostí posunout.
Danish[da]
Sådanne forlængelser bør dog ikke nedsætte støtteordningens effektivitet eller underminere den kontrolordning, der er indført ved afsnit II, kapitel 4, i forordning (EF) nr.
German[de]
Mai hinaus verzögern. Die Frist für den Abschluss der Aussaat und die Antragstellung sollte deswegen für bestimmte Kulturen in bestimmten Gebieten verlängert werden.
Greek[el]
Πάντως, με τις παρατάσεις αυτές δεν θα πρέπει να επηρεάζεται δυσμενώς η αποτελεσματικότητα του καθεστώτος στήριξης ή να θίγεται το σύστημα ελέγχου που καθιερώθηκε με το κεφάλαιο 4 του τίτλου ΙΙ του κανονσμού (ΕΚ) αριθ.
English[en]
The deadline for sowing and for submitting applications should be extended for certain crops in certain regions.
Spanish[es]
Procede prorrogar el plazo para la siembra y la presentación de solicitudes en el caso de determinados cultivos y determinadas regiones.
Estonian[et]
Teatavates piirkondades ja teatavate kultuuride puhul tuleks külvi ja taotluste esitamise tähtpäeva edasi lükata.
Finnish[fi]
Olisi siirrettävä tiettyjen kasvien viimeistä kylvöpäivää ja hakemusten jättöpäivää tietyillä alueilla.
French[fr]
Il y a lieu de prolonger le délai applicable aux semis et au dépôt des demandes pour certaines cultures et dans certaines régions.
Hungarian[hu]
A vetési határidőt és a kérelmek benyújtásának határidejét egyes szántóföldi növényeknél, bizonyos régiókban meg kell hosszabbítani.
Italian[it]
È opportuno differire il termine per la semina e per la presentazione delle domande per talune colture in determinate zone.
Lithuanian[lt]
Tam tikrų augalų atžvilgiu kai kuriuose rajonuose turėtų būti numatyti ilgesni sėjos užbaigimo ir paraiškos pateikimo terminai.
Latvian[lv]
Sēšanas beigu datums un pieteikumu iesniegšana noteiktiem graudaugiem noteiktos reģionos jāpagarina.
Maltese[mt]
L-iskadenza għaż-żrigħ u għas-sottomissjoni ta’ applikazzjonijiet għandha tiġi estiża għal xi prodotti tar-raba’ f’ċerti reġjuni.
Dutch[nl]
Voor bepaalde gewassen in bepaalde regio's moeten de termijnen voor de inzaai en voor de indiening van de aanvragen worden verlengd.
Polish[pl]
W przypadku niektórych roślin uprawnych w pewnych regionach należy przedłużyć ostateczny termin siewu i składania wniosków.
Portuguese[pt]
É necessário prorrogar o prazo aplicável às sementeiras e à apresentação dos pedidos para certas culturas em determinadas regiões.
Romanian[ro]
Ar trebui prelungit termenul aplicabil semănăturilor și depunerii cererilor pentru anumite culturi și în anumite regiuni.
Slovak[sk]
Záverečný termín pre osev a predloženie žiadostí by mal byť pre niektoré plodiny v niektorých regiónoch predĺžený.
Slovenian[sl]
Končni rok za setev in oddajo zahtevkov je treba podaljšati za nekatere poljščine v nekaterih regijah.
Swedish[sv]
Perioden för sådd och för inlämnande av ansökningar bör förlängas för vissa grödor i vissa områden.