Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسيستتبع ذلك تسيير دوريات قوية بعيدة المدى لبناء الثقة، والقيام بعمليات استطلاع جوي بطائرات عمودية متعددة الأغراض، واستخدام الوحدات الاحتياطية التابعة للقطاع/القوة لكفالة حرية التنقل للمدنيين، ولأفراد وقوافل المساعدات الإنسانية للوصول إلى المجتمعات المحلية التي تحتاج إلى المساعدة، فضلا عن تيسير عودة المشردين داخليا واللاجئين إلى مواطنهم الأصلية أو إعادة توطينهم.
English[en]
This will entail robust long-range and confidence-building patrolling, aerial reconnaissance with utility helicopters and the employment of sector/force reserves to ensure freedom of movement for civilians, humanitarian persons and convoys to communities requiring assistance, as well as to facilitate the return of internally displaced persons and refugees to their place of origin or resettlement.
Spanish[es]
Esto entrañará unas patrullas robustas, de largo alcance y que aumenten la confianza, reconocimiento aéreo con helicópteros de uso general y empleo de reservas de la fuerza o de sector a fin de asegurar la libertad de circulación de los civiles, el personal humanitario y los convoyes enviados a comunidades necesitadas de asistencia, así como de facilitar el regreso de desplazados internos y refugiados a sus lugares de origen o reasentamiento.
French[fr]
Pour cela, elle effectuera de solides patrouilles sur de longues distances de nature à instaurer un climat de confiance, procédera à des opérations de reconnaissance aérienne au moyen d’hélicoptères de manœuvre et emploiera des réserves de la force ou des secteurs afin d’assurer la liberté de circulation des civils, du personnel humanitaire et des convois et de faciliter le retour des déplacés et des réfugiés sur les lieux où ils vivaient ou vont se réinstaller.
Russian[ru]
Это предполагает стабильное долгосрочное и направленное на укрепление доверия патрулирование, разведку с воздуха с применением военных вертолетов общего назначения и привлечение резервных подразделений на уровне сил/секторов в целях обеспечения свободы передвижения для гражданского населения, гуманитарного персонала и грузов, а также в целях содействия возвращению внутренне перемещенных лиц и беженцев в родные места или их расселению.
Chinese[zh]
这将需要强有力的远程和建立信任巡逻、通用直升机空中侦察和动用区/部队后备以确保平民、前往需要援助社区的人道主义人员和车队的行动自由,并协助境内流离失所者和难民返回原籍地或重新安置。