Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Der var ingen kur, ingen kunne hjæIpe.
German[de]
Es gab kein Heilmittel, niemand hätte helfen können.
Greek[el]
Δεν υπήρχε θεραπεία, κανείς δεν μπορούσε να βοηθήσει.
English[en]
There was no cure, no-one could help.
Spanish[es]
No tenía remedio, nadie podía ayudar.
French[fr]
Il n'y avait pas de remède, personne ne pouvait aider.
Hebrew[he]
לא הייתה תרופה, אף-אחד לא היה מסוגל לעזור.
Croatian[hr]
Nije bilo lijeka, nitko nije mogao pomoći.
Hungarian[hu]
Nem volt gyógymód, senki sem segíthetett.
Italian[it]
Non esisteva nessuna cura, nessuno avrebbe potuto fare niente.
Dutch[nl]
Er is geen genezing, niemand kon helpen.
Polish[pl]
Nie było lekarstwa, nikt nie mógł na to nic poradzić.
Portuguese[pt]
Não havia cura, ninguém podia ajudar.
Romanian[ro]
Nu era leac, nimeni nu putea ajuta.
Serbian[sr]
Nije bilo leka, niko nije mogao pomoći.
Turkish[tr]
Bir tedavi yoktu, kimse yardım edemezdi.