Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Was soll denn das?
Greek[el]
Γιατί το'κανες αυτό;
English[en]
What in the world!
Spanish[es]
¡ Vaya por Dios!
Finnish[fi]
Mitä ihmettä?
Hebrew[he]
מה זה צריך להיות?
Hungarian[hu]
Mi a fene!
Icelandic[is]
Hvađ í ķsköpunum?
Polish[pl]
Co się stało?
Portuguese[pt]
Pelo amor de Deus!
Slovenian[sl]
Nesimo ga v hišo.
Turkish[tr]
Yaptığına bak!