Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تكن بخيلاً مع الخردل
Bulgarian[bg]
И не се скъпи с горчицата!
Czech[cs]
Nešetři tou horčicí.
Danish[da]
Vær ikke fedtet med senneppen.
German[de]
Sei nicht so geizig mit dem Senf.
Greek[el]
Μη τσιγκουνεύεσαι τη μουστάρδα.
English[en]
Don't be stingy with that mustard, now.
Spanish[es]
¡ No seas tacaño con la mostaza!
Estonian[et]
Ära liiga palju sinepit ka pane.
Finnish[fi]
Älä pihistele sinapin kanssa.
Croatian[hr]
Ne škrtari sa senfom.
Hungarian[hu]
Ne takarékoskodj a mustárral!
Italian[it]
Non fare lo spilorcio con la senape.
Norwegian[nb]
Ikke vær gjerrig med sennepen.
Dutch[nl]
Wees niet te zuinig met de mosterd.
Polish[pl]
Nie żałuj musztardy.
Portuguese[pt]
Não seja mesquinho com a mostarda.
Russian[ru]
Не будь только жадным с горчицей.
Slovenian[sl]
Ne bodi stiskaški z gorčico, vredu.
Serbian[sr]
Ne štedi senf.
Swedish[sv]
Snåla inte med senapen.