Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джак, нямаш време, главният резервоар ще избухне.
Bosnian[bs]
Jack, neces imati vremena pre nego glavni rezervoar eksplodira.
Czech[cs]
Už nemáš dost času do exploze hlavní nádrže.
German[de]
Jack, Du hast keine Zeit bevor die Haupttanks explodieren.
Greek[el]
Τζακ, δεν θα προλάβεις πριν εκραγεί η κύρια δεξαμενή.
English[en]
There's no time before the tanks explode.
Spanish[es]
Jack, no tendrás tiempo antes de que el tanque principal estalle.
Finnish[fi]
Sinulla ei ole aikaa ennen päätankin räjähtämistä.
French[fr]
Jack, tu n'auras pas le temps avant que la cuve principale n'explose.
Hebrew[he]
ג'ק, לא יהיה לך זמן לפני שהמיכל הראשי יתפוצץ.
Croatian[hr]
Neces stici prije nego sto rezervoar eksplodira!
Hungarian[hu]
Jack, már nincs idő, mindjárt robban a tartály.
Italian[it]
Jack, non farai in tempo prima che quei serbatoi esplodano.
Macedonian[mk]
Нема време пред да експлодираат резервоарите.
Dutch[nl]
De hoofdtanks gaan ontploffen.
Polish[pl]
Zaraz eksplodują główne zbiorniki.
Portuguese[pt]
Não há tempo até à explosão.
Romanian[ro]
Jack, nu ai timp înainte ca rezervorul principal să explodeze.
Slovenian[sl]
Jack, ne boš imel dovolj časa, preden glavni rezervoar eksplodira.
Serbian[sr]
Jack, neces imati vremena pre nego glavni rezervoar eksplodira.
Swedish[sv]
Det är risk att tankarna exploderar!
Turkish[tr]
Jack, ana depo patlamadan önce yeterince zamanın yok.