Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريدين أن تستمري في التحديق بذلك الجدار ، أم ترغبين في الذهاب للعمل ؟
Bulgarian[bg]
Ще се взираш в стената или ще работим?
Czech[cs]
Chceš tu zírat na zeď, nebo jít něco dělat?
Danish[da]
Vil du stirre ind i væggen, eller skal vi kridte skoene?
German[de]
Willst du die Wand anstarren oder arbeiten?
Greek[el]
Θα συνεχίσεις να κοιτάς τον τοίχο ή θα πιάσεις δουλειά;
English[en]
You wanna keep staring at the wall, or do you wanna go to work?
Spanish[es]
¿Quieres seguir mirando a la pared o quieres trabajar?
Basque[eu]
Hormari begiratzen jarraituko duzu edo lan egin nahi duzu?
Persian[fa]
مي خواي همينجوري زل بزني به ديوار ؟ يا مي خواي برگردي سر کار ؟
French[fr]
Tu vas rester à fixer le mur ou tu veux te mettre au travail?
Croatian[hr]
Želiš li i dalje zuriti u zid ili se baciti na posao?
Hungarian[hu]
A falat akarod bámulni, vagy megyünk dolgozni?
Indonesian[id]
Apa kau mau tetap menatap tembok, Atau pergi bekerja?
Italian[it]
Vuoi continuare a fissare il muro, o vuoi metterti al lavoro?
Japanese[ja]
ずっと 壁 を 見 て る か 仕事 を する か ?
Lithuanian[lt]
Ir toliau spoksosi į sieną, ar nori eiti prie darbo?
Norwegian[nb]
Vil du stirre på veggen eller begynne å jobbe?
Dutch[nl]
Blijf je naar die muur staren of ga je nog iets doen?
Polish[pl]
Gapisz się w ścianę czy bierzemy się do pracy?
Portuguese[pt]
Queres continuar a olhar para a parede ou queres trabalhar?
Serbian[sr]
Želiš li dalje gledati u zid ili želiš ići na posao?
Thai[th]
จะจ้องผนังนี่อีกนานมั้ย หรือว่าพร้อมลุยงานแล้ว?
Vietnamese[vi]
Cô muốn tiếp tục nhìn bức tường hay muốn đi làm đây?