Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne beskyttelse kan således omfatte en plantesort, uden at den i sig selv kan patenteres.
German[de]
Dieser kann sich also auf eine Pflanzensorte erstrecken, ohne dass diese selbst patentierbar wäre.
Greek[el]
Η εν λόγω προστασία μπορεί, συνεπώς, να επεκτείνεται σε φυτική ποικιλία, χωρίς πάντως η ποικιλία αυτή να μπορεί να κατοχυρωθεί με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας.
English[en]
That protection may therefore cover a plant variety, without that variety being patentable in itself.
Spanish[es]
Por consiguiente, esta última puede extenderse a una variedad vegetal, sin que, por tal razón, ésta sea patentable.
Finnish[fi]
Patentin tuottama suoja voi siis ulottua myös kasvilajikkeeseen, joka ei kuitenkaan itsessään ole patentoitavissa.
French[fr]
Cette dernière peut donc s'étendre à une variété végétale, sans pour autant que celle-ci soit brevetable.
Italian[it]
Quest'ultima può pertanto estendersi ad una varietà vegetale, senza che però questa sia brevettabile.
Dutch[nl]
De octrooibescherming kan zich dus uitstrekken tot een plantenras, zonder dat dit ras zelf octrooieerbaar is.
Portuguese[pt]
Esta pode, portanto, abranger uma variedade vegetal, mesmo que esta não seja patenteável.
Swedish[sv]
Dessa bestämmelser avser således inte principen om patenterbarhet utan patentskyddets omfattning.