Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie van die oorloë van vandag word nie deur goed georganiseerde leërs met duidelike doelwitte en ideologieë gevoer nie, maar deur faksies en krygshere wat met hebsugtige doelwitte in gedagte tienersoldate gebruik.
Arabic[ar]
فالكثير من حروب اليوم لا تشنّها جيوش منظَّمة جيدا ذات مبادئ وأهداف واضحة، بل احزاب وقوَّاد يستخدمون جنودا مراهقين لأهداف مادية.
Cebuano[ceb]
Daghan sa mga gubat karon wala awaya sa maayong-pagkaorganisar nga kasundalohan nga may klarong mga tumong ug doktrina, kondili sa mga partido ug mga lider sa militar nga nagsuhol ug tin-edyer nga mga sundalo aron mopatay.
Danish[da]
Vore dages krige bliver som regel ikke ført af velorganiserede hære hvis mål og ideologi er klart defineret, men af politiske partier og generaler, der hverver halvvoksne drenge som lejesoldater.
German[de]
Viele Kriege werden heute nicht von gut organisierten Armeen geführt, die klare Ziele und Doktrinen haben, sondern von Splittergruppen und Kriegsherren, die für ihre gewinnsüchtigen Zwecke Kindersoldaten einsetzen.
Greek[el]
Πολλοί από τους σημερινούς πολέμους δεν διεξάγονται από καλά οργανωμένους στρατούς με ξεκάθαρους στόχους και πεποιθήσεις, αλλά από φατρίες και πολέμαρχους οι οποίοι χρησιμοποιούν έφηβους στρατιώτες για ιδιοτελείς επιδιώξεις.
English[en]
Many of today’s wars are not fought by well-organized armies with clear goals and doctrine, but by factions and warlords employing teenaged soldiers for mercenary ends.
Spanish[es]
Muchas de las guerras actuales no las pelean ejércitos bien organizados con objetivos y doctrina definidos, sino facciones y dirigentes que reclutan a adolescentes como mercenarios.
Estonian[et]
Paljudel tänapäeva sõdadel pole selgeid eesmärke ega tegutsemisviise ning neid ei pea mitte hästi organiseeritud armeed, vaid rühmitused ja sõjaväeülemad, kes kasutavad teismelisi palgasõdureid.
Finnish[fi]
Nykyajan sodissa ei monissakaan ole hyvin organisoituja armeijoita, joilla olisi selvä päämäärä ja ideologia, vaan osapuolina on ryhmäkuntia ja sotaherroja, jotka värväävät teini-ikäisiä sotilaita rahalliset voitot tähtäimessään.
French[fr]
Le plus souvent, ils ne sont pas menés par des armées hautement organisées ayant des objectifs et des doctrines bien définis, mais par des factions et des chefs de guerre qui enrôlent des adolescents pour leur servir de mercenaires.
Hiligaynon[hil]
Madamo sang inaway karon ang wala ginaaway sang organisado nga mga soldado nga may pat-od nga tulumuron kag pagpati, kundi sang mga grupo kag mga lider sang mga buyong nga nagagamit sing pamatan-on nga mga soldado agod makapilak.
Croatian[hr]
U mnogim današnjim ratovima ne bore se sustavno organizirane vojske s jasnim ciljevima i ideologijama, već pojedine frakcije i vojni diktatori koji ratuju zbog čiste pohlepe i regrutiraju vojnike tinejdžerskog uzrasta.
Hungarian[hu]
Napjainkban sokszor nem a jól szervezett hadseregek háborúznak egyértelmű célokkal és elvekkel, hanem a széthúzást szító frakciók és katonai parancsnokok, akik tizenéves zsoldos katonákat alkalmaznak.
Indonesian[id]
Banyak perang sekarang ini tidak dipertarungkan oleh pasukan yang terorganisasi dengan baik, dengan tujuan dan doktrin yang jelas, tetapi oleh faksi dan panglima perang yang mempekerjakan prajurit remaja sebagai tentara bayaran.
Iloko[ilo]
Adu kadagiti mapaspasamak a gubat ket saan a pakidangdangadangan dagiti nagsayaat ti pannakaorganisarna a buyot nga addaan iti nabatad a kalat ken doktrina, no di ket dagiti paksion ken komander ti militar a mangus-usar kadagiti tin-edyer a soldado para kadagiti inaagum a kalatda.
Italian[it]
Oggi molte guerre vengono combattute non da eserciti ben organizzati con obiettivi precisi e un’ideologia, ma da fazioni e da signori della guerra che impiegano soldati adolescenti come mercenari.
Japanese[ja]
今日では,十分に組織化された軍隊が明確な目的と方針を持って戦うのではなく,党派や軍司令官が報酬目当ての十代の兵士を雇って戦う場合が多い。
Georgian[ka]
დღეს გაჩაღებულ მრავალ ომში გამოკვეთილი მიზნებისა და პრინციპების მქონე კარგად ორგანიზებული არმიები კი არ არიან ჩაბმული, არამედ ცალკეული დაჯგუფებები და სამხედრო დიქტატორები, რომლებიც მცირეწლოვან ჯარისკაცებს ქირაობენ თავიანთი ეგოისტური მიზნების განსახორციელებლად.
Korean[ko]
현재 벌어지고 있는 많은 전쟁은 잘 조직된 군대들이 뚜렷한 목표와 이념을 가지고 벌이는 싸움이 아니라, 파벌들과 군벌들이 십대 청소년들을 용병으로 고용해 벌이는 싸움이다.
Lithuanian[lt]
Daugelyje šiuolaikinių karų kaunasi ne gerai organizuotos kariuomenės, turinčios aiškius tikslus ir įsitikinimus, o grupuotės bei karo vadai, savanaudiškiems tikslams samdantys kareivius paauglius.
Latvian[lv]
Daudzi no kariem ir tādi, kuros cīnās nevis labi organizētas armijas, kam ir skaidri mērķi un doktrīna, bet gan dažādi grupējumi un militāristi, kas savu savtīgo mērķu sasniegšanai izmanto par kareivjiem pusaudžus.
Norwegian[nb]
Mange av krigene i vår tid blir ikke utkjempet av velorganiserte hærer med klart uttrykte målsettinger og doktriner, men av fraksjoner og krigsherrer som bruker tenåringer som leiesoldater.
Dutch[nl]
In veel van de hedendaagse oorlogen wordt niet gevochten door goedgeorganiseerde legers met een duidelijk doel en beleid, maar door facties en militaire leiders die tienersoldaten als huurlingen in dienst nemen.
Portuguese[pt]
Muitas das guerras atuais não são travadas por exércitos bem-organizados com objetivos e doutrinas claras, mas por facções e líderes que usam soldados adolescentes para fins mercenários.
Romanian[ro]
Multe dintre războaiele din zilele noastre nu sunt purtate de armate bine organizate, care au obiective şi precepte clare, ci de facţiuni şi de dictatori militari care angajează soldaţi adolescenţi pentru scopuri mercenare.
Russian[ru]
Многие из сегодняшних войн ведут не высокоорганизованные армии с ясными целями и доктриной, а фракции и военные диктаторы, в корыстных целях нанимающие солдат-подростков.
Slovak[sk]
V mnohých terajších vojnách nebojujú dobre organizované armády s jasnými cieľmi a doktrínami, ale frakcie a vojenskí velitelia, ktorí zo zištných dôvodov používajú vojakov z radov dospievajúcich.
Slovenian[sl]
Mnoge od današnjih vojn ne bijejo dobro organizirane vojske z jasnimi cilji in načeli, temveč frakcije in poveljniki, ki iz koristoljubnosti novačijo za vojake najstnike.
Albanian[sq]
Shumë prej luftërave të sotme nuk bëhen nga ushtri të organizuara mirë, me synime dhe bindje të qarta, por nga fraksione dhe udhëheqës ushtarakë, të cilët përdorin ushtarë adoleshentë që shërbejnë si mercenarë.
Serbian[sr]
Većinu današnjih ratova ne vode dobro organizovane vojske s jasnim ciljevima i doktrinama, već frakcije i ratni diktatori koji kao plaćenike regrutuju tinejdžere.
Swedish[sv]
Många av dagens krig utkämpas inte av välorganiserade arméer med klara målsättningar och doktriner, utan av oppositionella grupper och krigsherrar som i vinningslystnad anställer tonåringar som soldater.
Swahili[sw]
Vita vingi leo huwa baina ya vikundi vyenye kuzozana na majemadari wanaoajiri askari-jeshi vijana kwa ajili ya kupata faida, wala si baina ya majeshi yaliyopangwa vizuri, yenye miradi hususa na mafundisho.
Tagalog[tl]
Marami sa mga digmaan sa kasalukuyan ay hindi pinaglalabanan ng organisadong mga hukbo na may maliwanag na mga tunguhin at doktrina, ngunit ng mga pangkat at mga lider ng militar na gumagamit ng mga sundalong tin-edyer ukol sa sakim na mga layunin.
Turkish[tr]
Günümüzde, net hedefleri ve doktrinleri olan iyi örgütlenmiş ordular değil, gözlerini para ve mal hırsı bürümüş ayrılıkçı grupların ve askeri liderlerin kullandığı çocuk askerler savaşıyor.
Ukrainian[uk]
Сьогодні багато війн відбувається не між добре організованими арміями, які мають чіткі цілі й доктрини, але між різними фракціями та воєнними диктаторами, котрі задля корисливих цілей залучають до війська підлітків.
Zulu[zu]
Izimpi eziningi zanamuhla azilwiwa amasosha ahlelekile anemigomo nezimiso ezicacile, kodwa zilwiwa amaqembu nezinduna zempi eziqasha amasosha asemasha azifunela izinzuzo zobugovu.