Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди два дена, засякохме възстановила се група която сме срещали и преди.
Czech[cs]
před dvěma dny jsme zaznamenali pokus o nábor přes skupinu kterou známe z minulostí
Greek[el]
Πριν δύο μέρες, ανιχνεύσαμε τις προσπάθειες στρατολόγησης μιας ομάδας που είχαμε αντιμετωπίσει στο παρελθόν
English[en]
Two days ago we detected the recruiting efforts of a group we've encountered in the past:
Spanish[es]
Hace dos días, detectamos... a un grupo que ya conocíamos tratando de reclutar miembros...
Finnish[fi]
Kaksi päivää sitten havaitsimme rekrytointitoimia, joita jo tuntemamme ryhmä on tehnyt:
French[fr]
Il y a deux jours, on a détecté une tentative de recrutement d'un groupe que nous avons connu dans le passé,
Hebrew[he]
לפני יומיים, אתרנו... נסיונות גיוס של קבוצה שנתקלנו בה בעבר:
Croatian[hr]
Prije dva dana otkrili smo regrutiranje terorističke grupe koju već poznajemo.
Hungarian[hu]
Két nappal ezelőtt észleltük, hogy egy olyan csoport, amellyel a múltban már összefutottunk, toborzásba kezdett.
Indonesian[id]
Dua hari yang lalu kami mendeteksi upaya merekrut dari kelompok kami temui di masa lalu:
Dutch[nl]
Twee dagen geleden ontdekten we... wervende pogingen van een groep, die we in het verleden zijn tegengekomen:
Polish[pl]
Dwa dni temu zauważyliśmy próby rekrutacji przez grupę, z którą spotkaliśmy się w przeszłości
Portuguese[pt]
Há 2 dias atrás detectamos esforços de recrutamento de um grupo que combatemos no passado:
Slovenian[sl]
2 dni nazaj, smo odkrili... somišljenike skupine, na katero smo naleteli že v preteklosti:
Serbian[sr]
Pre dva dana otkrili smo... sistem regurotovanja terorističke grupe sa kojom smo se već sreli:
Turkish[tr]
İki gün önce geçmişte karşılaştığımız bir gurubu bulduk: