Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليتنى أعرف سرها
Bulgarian[bg]
Не знаех за тайната й.
Bosnian[bs]
Zelela bih da znam njenu tajnu.
Greek[el]
Μακάρι να ήξερα το μυστικό της.
English[en]
I certainly wish I knew her secret.
Spanish[es]
Ojalá supiese su secreto.
French[fr]
J'aimerais connaître son secret.
Croatian[hr]
Da bar ja znam njezinu tajnu.
Hungarian[hu]
Bárcsak tudnám a titkát.
Polish[pl]
Chciałabym znać jej tajemnicę.
Portuguese[pt]
Quem dera soubesse seu segredo.
Romanian[ro]
Aş vrea să-i aflu secretul.
Russian[ru]
Как жаль, что я не знала о её секрете.
Serbian[sr]
Zelela bih da znam njenu tajnu.
Turkish[tr]
Keşke sırrını bilseydim.