Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този подход предполагаше, че разходите за нови инициативи, като например създаването на капацитет за управление на кризи (след Hampton Court), ще бъдат покрити от съществуващата рамка.
Czech[cs]
Tento přístup vedl k tomu, že nové iniciativy jako například vybudování kapacity pro krizové řízení (v návaznosti na zasedání v Hampton Court) by musely být financovány v mezích stávajícího rámce.
Danish[da]
Denne tilgang indebar, at nye initiativer som f.eks. oprettelsen af en krisestyringskapacitet (opfølgning af Hampton Court-mødet) skulle finansieres inden for de bestående rammer.
German[de]
Dies bedeutet, dass die Kosten für neue Initiativen, wie z. B. die Schaffung einer Krisenmanagement-Fähigkeit (Hampton Court Folgemaßnahmen), im Rahmen der bestehenden finanziellen Möglichkeiten gedeckt werden mussten.
Greek[el]
Η προσέγγιση αυτή σήμαινε ότι οι τυχόν νέες πρωτοβουλίες, φέρ’ ειπείν η δημιουργία μηχανισμού διαχείρισης κρίσεων («μετά τη σύνοδο του Hampton Court») θα πρέπει να χρηματοδοτηθούν εντός του υφισταμένου πλαισίου.
English[en]
This approach implied that new initiatives, like for instance the creation of a crisis management capacity (Post Hampton Court), would have to be covered within the existing framework.
Spanish[es]
Este planteamiento suponía que las nuevas iniciativas, tales como, por ejemplo, la creación de una nueva capacidad de gestión de crisis (consecutiva a la cumbre de Hampton Court), tendrían que cubrirse dentro del marco vigente.
Estonian[et]
Selline lähenemisviis tingis, et uued algatused, nagu näiteks kriisiohjamise alase suutlikkuse loomine (pärast Hampton Courti), jääksid olemasoleva raamistiku piiridesse.
Finnish[fi]
Tämä lähestymistapa merkitsi sitä, että uudet aloitteet, esimerkiksi kriisinhallintavalmiuksien luominen (Hampton Courtin jatkotoimena), oli katettava olemassa olevista kehyksistä.
French[fr]
Par conséquent, les nouvelles initiatives, notamment la création d'une capacité de gestion des crises (suivi de Hampton Court), devaient être mises en œuvre dans le cadre existant.
Hungarian[hu]
E megközelítésből adódóan az új kezdeményezéseket – mint például egy (a Hampton Courtot követő) válságkezelési képesség létrehozását – a meglévő keretek között fedeznék.
Italian[it]
Le nuove iniziative, quali ad esempio la creazione di una capacità di gestione delle crisi (seguito di Hampton Court), dovevano pertanto essere contemplate nell'ambito del quadro esistente.
Lithuanian[lt]
Remiantis šiuo požiūriu naujos iniciatyvos, pavyzdžiui, krizių valdymo pajėgumų sukūrimas (susitikimo Hampton Court rūmuose rezultatai), turėjo būti finansuojamos iš esamos programos lėšų.
Latvian[lv]
Šī pieeja nozīmēja to, ka jaunas ierosmes kā, piemēram, krīzes vadības kapacitātes izveide (pēc Hemptonkortas sanāksmes), būtu jāsedz no pieejamā budžeta.
Maltese[mt]
Dan l-approċċ implika li inizjattivi ġodda, bħal pereżempju l-ħolqien ta' kapaċità għall-ġestjoni ta' kriżijiet (Wara Hampton Court), għandhom ikunu koperti fil-qafas eżistenti.
Dutch[nl]
Dit hield in dat nieuwe initiatieven, zoals de oprichting van een crisisbeheersingsvermogen (na Hampton Court), in het bestaande kader moesten worden ingepast.
Polish[pl]
Podejście to oznaczało, że środki na nowe inicjatywy, takie jak utworzenie zdolności w zakresie zarządzania kryzysowego (w następstwie spotkania w Hampton Court), będzie trzeba zabezpieczyć w granicach istniejących ram.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, as novas iniciativas, tais como por exemplo a criação de uma capacidade de gestão de crises (Pós Hampton Court), tiveram de ser cobertas pelo quadro existente.
Romanian[ro]
Această abordare a implicat faptul că noile inițiative, ca de exemplu crearea unei capacități de gestionare a crizelor (Post Hampton Court), au trebuit acoperite de cadrul existent.
Slovak[sk]
Z tohto prístupu vyplývalo, že nové iniciatívy, ako napríklad vytvorenie kapacít pre krízové riadenie (v nadväznosti na rokovania v Hampton Courte), by sa museli pokryť z existujúceho rámca.
Slovenian[sl]
To je pomenilo, da je bilo treba nove pobude, npr. vzpostavitev zmogljivosti kriznega upravljanja (kot nadaljnji ukrep po srečanju v Hampton Courtu), kriti znotraj obstoječega okvira.
Swedish[sv]
Denna strategi innebar att nya initiativ, t.ex. inrättandet av en krishanteringskapacitet (efter Hampton Court) måste finansieras inom de befintliga ramarna.