Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kampen mod international terrorisme finder et våben i missilskjoldet, men selv om der kæmpes på slagmarkerne, vindes sejren via det hemmelige diplomati og med mere moderne metoder end Signal Intelligence.
German[de]
Als Abwehrwaffe gegen den internationalen Terrorismus steht zwar der sogenannte "Space Shield" zur Verfügung; der Kampf wird zwar auf den Schlachtfeldern ausgetragen, der Sieg aber in der Geheimdiplomatie, der modernen Form der "Signal Intelligence", davongetragen:
Greek[el]
Δεδομένου ότι ο αγώνας κατά της διεθνούς τρομοκρατίας διαθέτει ένα αμυντικό όπλο χάρη στο Space Shield και μολονότι διεξάγεται στο πεδίο της μάχης κερδίζεται με την μυστική διπλωματία, με την πιο σύγχρονη έννοια της "ηλεκτρονικής πληροφορίας":
English[en]
Although the war against international terrorism has a defence weapon in the shape of the Space Shield and is fought on battlefields, it is won by secret diplomacy, the latest form of signals intelligence.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta que la guerra contra el terrorismo internacional dispone de un arma de respuesta como es el escudo antimisiles (space shield) y que si bien se libran combates en los campos de batalla, se vence con la diplomacia secreta, siendo la versión más moderna la denominada "inteligencia de señales":
Finnish[fi]
Kansainvälisen terrorismin torjunnassa voidaan käyttää "Space Shieldiä" ja taistelu käydään sotatantereilla, mutta voitto saavutetaan salaisen diplomatian keinoin ("Signal Intelligence").
French[fr]
Étant donné que la guerre contre le terrorisme international disposera d'une arme défensive grâce au Bouclier antimissile, et que, si elle se mène sur les champs de bataille, elle se gagne avec la diplomatie secrète, sous l'acception, plus moderne, de "renseignement électronique":
Italian[it]
Tenuto conto che la guerra al terrorismo internazionale trova un'arma di contrasto nello Space Shield, e si combatte sui campi di battaglia, ma si vince con la diplomazia segreta, l'accezione più moderna del "Signal Intelligence":
Dutch[nl]
Er zij op gewezen dat de strijd tegen het internationale terrorisme een verdedigingswapen heeft in de vorm van het antiraketruimteschild ("Space Shield") en weliswaar op het terrein uitgevochten wordt, maar alleen gewonnen kan worden door de geheime diplomatie, waarvan "Signal Intelligence" een modernere variant is.
Portuguese[pt]
Dado que a guerra contra o terrorismo internacional dispõe de uma arma defensiva graças ao escudo antimíssil (Space Shield), e que, embora travando-se nos campos de batalha, esta guerra se ganha através da diplomacia secreta, sob a acepção mais moderna de "espionagem de sinais eléctricos":
Swedish[sv]
Visserligen utgör det missilförsvar som den amerikanska regeringen har föreslagit ett vapen i kampen mot den internationella terrorismen, men även om denna kamp skulle utkämpas på slagfältet så kommer den att vinnas genom den hemliga diplomatin och med mer moderna metoder är signalspaning.