Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си падам особено.
Czech[cs]
To není nic pro mě.
Danish[da]
Det er ikke mig.
German[de]
Die sind nicht so mein Ding.
Greek[el]
Δεν είναι το στυλ μου.
English[en]
It's not really my thing.
Spanish[es]
No es lo mío en verdad.
Estonian[et]
Ei ole minu rida.
Persian[fa]
من واقعاً ازش خوشم نمیاد.
Finnish[fi]
Ne eivät oikein ole mieleeni.
French[fr]
C'est pas vraiment mon truc.
Hebrew[he]
לא הקטע שלי.
Hungarian[hu]
Nem igazán az én zsánerem.
Indonesian[id]
Aku tidak terlalu menyukainya.
Italian[it]
Non ne vado matto.
Dutch[nl]
Da's niet echt mijn ding.
Polish[pl]
Chyba nie są dla mnie.
Portuguese[pt]
Não é aquilo que mais gosto.
Romanian[ro]
Nu sunt chiar genul meu
Russian[ru]
Вряд ли это для меня.
Slovenian[sl]
To resnično ni zame.
Swedish[sv]
Det är inte riktigt min grej.
Turkish[tr]
Pek de bana göre bir şey değil.