Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يستغرق الأمر طويلا حتى علمت أنها ستكون بخير
Bulgarian[bg]
Преди малко разбрах, че ще се оправи.
Bosnian[bs]
Nije dugo trebalo da saznam da ce biti u redu.
Czech[cs]
To se stalo chvíli po tom, co jsem věděl, že bude v pořádku.
Danish[da]
Det varede ikke længe, før jeg vidste hun ville blive okay.
Greek[el]
Δεν πέρασε πολλή ώρα μέχρι να μάθω ότι θα γίνει καλά.
English[en]
It wasn't long before I knew she was going to be okay.
Spanish[es]
No pasó mucho tiempo hasta que supe que estaba bien.
Finnish[fi]
Vähän ajan päästä tiesin, että hän selviäisi.
French[fr]
Peu de temps après j'ai su qu'elle allait bien.
Croatian[hr]
Nije dugo trebalo da saznam da će biti u redu.
Hungarian[hu]
Nem sokkal késöbb tudtam, hogy jól lesz.
Italian[it]
Non e'passato molto tempo prima che sapessi che stava bene.
Dutch[nl]
Het duurde niet lang voor ik wist dat het goed zou komen.
Polish[pl]
Niedługo wiedziałem, że z tego wyjdzie.
Portuguese[pt]
Foi bem antes de eu saber que ela ficaria bem.
Romanian[ro]
Nu a trecut mult până am aflat că va fi bine.
Russian[ru]
Я почти сразу узнал, что с ней всё будет хорошо.
Slovak[sk]
Bolo to krátko potom, než som vedel, že bude v poriadku.
Slovenian[sl]
Kmalu sem izvedel, da bo vse v redu.
Serbian[sr]
Ona nije bila dugo prije nego što sam znao ona će biti u redu.
Turkish[tr]
İyi olduğunu fark edene kadar fazla zaman geçmedi.