Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Помощен персонал категории В1 и В2“ означава този персонал от категории В1 и В2 в мястото за базово техническо обслужване, който не е задължително да има правомощия за сертифициране.
Czech[cs]
„Podpůrný personál kategorie B1 a B2“ je personál kategorie B1 a B2 v prostředí údržby na technické základně, který není nezbytně držitelem práv k osvědčování.
Danish[da]
Ved »kategori B1- og B2-hjælpepersonale« forstås: de kategori B1- og B2-ansatte i basisvedligeholdelsesmiljøet, som ikke nødvendigvis er indehavere af certificeringsrettigheder.
German[de]
„Unterstützungspersonal der Kategorien B1 und B2“ ist das Personal der Kategorien B1 und B2 im Umfeld des „Base Maintenance“, das nicht unbedingt eine Berechtigung zur Erteilung von Freigabebescheinigungen hat.
Greek[el]
Ως «προσωπικό υποστήριξης κατηγοριών Β1 και Β2» νοείται το προσωπικό των κατηγοριών Β1 και Β2 στο περιβάλλον της συντήρησης βάσης που δεν είναι κατ' ανάγκην κάτοχοι δικαιωμάτων πιστοποίησης.
English[en]
‘Category B1 and B2 support staff’ means those category B1 and B2 staff in the base maintenance environment who do not hold necessarily certification privileges.
Spanish[es]
Se entiende por «personal de apoyo de las categorías B1 y B2» el personal de dichas categorías que trabaje en el entorno de mantenimiento en la base sin poseer necesariamente facultades de certificación.
Estonian[et]
B1- ja B2-kategooria tugitöötajad on need B1- ja B2-kategooria baashooldustöötajad, kellel ei ole hooldustõendite väljastamise õigusi.
Finnish[fi]
”Luokan B1 ja B2 tukihenkilöstö” tarkoittaa niitä luokkiin B1 ja B2 kuuluvia korjaamohuoltoympäristön henkilöitä, joilla ei ole huoltotodisteen antamisvaltuutusta.
French[fr]
Les «personnels de soutien des catégories B1 et B2» désignent les personnels des catégories B1 et B2 dans l'environnement de l'entretien en base qui n'ont pas nécessairement une prérogative de certification.
Hungarian[hu]
A „B1 és B2 kategóriájú támogató személyzet” az alapkarbantartás környezetében dolgozó azon B1 és B2 kategóriájú személyek összessége, akik nem feltétlenül rendelkeznek tanúsítási jogosultsággal.
Italian[it]
Il «personale di supporto di categoria B1 e B2» è costituito dagli addetti alla manutenzione di base delle categorie B1 e B2 che non sono necessariamente autorizzati a certificare.
Lithuanian[lt]
„B1 ir B2 kategorijos pagalbiniai darbuotojai“ - tai angare atliekant techninę orlaivio priežiūrą dalyvaujantys darbuotojai, neturintys būtinų įgaliojimų išleisti eksploatuoti.
Latvian[lv]
“B1 un B2 kategorijas palīgpersonāls” ir tas B1 un B2 kategorijas personāls tehniskās apkopes bāzē, kuram nav vajadzīgās sertificēšanas tiesības.
Dutch[nl]
Met „ondersteunend personeel van Categorie B1 en B2” wordt bedoeld personeel van Categorie B1 en B2 in de werkomgeving voor groot onderhoud dat niet noodzakelijkerwijs certificeringsbevoegdheden heeft.
Polish[pl]
„Personel pomocniczy kategorii B1 i B2” oznacza personel kategorii B1 i B2 w środowisku obsługi podstawowej, który nie musi obowiązkowo posiadać wszystkich prerogatyw związanych z certyfikacją.
Portuguese[pt]
Entende-se por «pessoal de apoio das categorias B1 e B2», o pessoal das categorias B1 e B2 que trabalha em operações de manutenção de base e que não possui necessariamente um título de certificação.
Romanian[ro]
„Personalul de sprijin din categoriile B1 și B2” desemnează personalul din categoriile B1 și B2, din mediul de întreținere de bază, care nu are neapărat prerogative de certificare.
Slovak[sk]
„Podporný personál kategórie B1 a B2“ znamená tie kategórie personálu B1 a B2 v oblasti údržby na technickej základni, ktoré nemajú nevyhnutné práva na vydávanie osvedčenia o uvoľnení.
Slovenian[sl]
„Podporno osebje kategorije B1 in B2“ pomeni tisto osebje kategorije B1 in B2 v okolju vzdrževanja v bazi, ki nima nujno pravic potrjevanja.
Swedish[sv]
”Stödpersonal enligt kategori B1 och B2” innebär sådan personal enligt kategori B1 och B2 i basunderhållsmiljön som inte nödvändigtvis innehar certifieringsbefogenheter.