Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Vydá-li Komise nepříznivé stanovisko, rozhodne postupem podle čl. # odst. # a před uplynutím lhůty uvedené v prvním pododstavci tohoto odstavce, zda smějí být zamýšlená opatření provedena
Danish[da]
Er Kommissionens udtalelse negativ, afgør den efter proceduren i artikel #, stk. #, og inden udløbet af den i første afsnit nævnte periode, om de påtænkte foranstaltninger kan gennemføres
Greek[el]
Εάν η γνώμη της Επιτροπής είναι αρνητική, καθορίζει, με τη διαδικασία του άρθρου #, παράγραφος #, και πριν από την λήξη της περιόδου που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο της παρούσας παραγράφου, εάν μπορούν να εφαρμοστούν τα προβλεπόμενα μέτρα
English[en]
If the Commission's opinion is negative, it shall determine, in accordance with the procedure referred to in Article # and before the expiry of the period referred to in the first subparagraph of this paragraph, whether the envisaged measures may be implemented
Spanish[es]
Si el dictamen de la Comisión fuera negativo, en él deberá determinarse, de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo #, apartado #, y antes de que expire el período mencionado en el primer párrafo del presente apartado, si pueden aplicarse las medidas previstas
Estonian[et]
Juhul, kui komisjoni arvamus on negatiivne, otsustab komisjon vastavalt artikli # lõikes # viidatud korrale ja enne käesoleva lõike esimeses lõigus viidatud tähtaja möödumist, kas kavandatud meetmeid võib rakendada
Finnish[fi]
Mikäli komission lausunto on kielteinen, komissio määrittää # artiklan # kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen ennen tämän kohdan ensimmäisessä alakohdassa mainitun määräajan päättymistä, voidaanko suunnitellut toimenpiteet panna täytäntöön
French[fr]
Si l'avis de la Commission est négatif, elle détermine, conformément à la procédure visée à l'article #, paragraphe #, et avant l'expiration du délai mentionné au premier alinéa du présent paragraphe, si les mesures envisagées peuvent être mises en œuvre
Hungarian[hu]
Amennyiben a Bizottság véleménye elutasító, a #. cikk bekezdésében említett eljárásnak megfelelően, az e bekezdés első albekezdésében említett határidő lejárta előtt dönt arról, hogy a tervezett intézkedések végrehajthatók-e
Italian[it]
Se il parere è negativo la Commissione determina, secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafo # e prima dello scadere del termine di cui al primo comma del presente paragrafo, se le misure previste possono essere attuate
Latvian[lv]
Ja Komisijas atzinums ir negatīvs, tā saskaņā ar #. panta #. punktā minēto procedūru un pirms šī punkta pirmajā daļā noteiktā termiņa beigām nosaka, vai paredzētos pasākumus var īstenot
Dutch[nl]
Indien de Commissie een negatief advies uitbrengt, stelt zij, voordat de in de eerste alinea bedoelde periode is verstreken, volgens de procedure van artikel #, lid #, vast of de beoogde maatregelen kunnen worden uitgevoerd
Portuguese[pt]
Caso o seu parecer seja negativo, a Comissão deve determinar, nos termos do n.o # do artigo #.o e antes do termo do prazo referido no primeiro parágrafo do presente número, se as medidas previstas podem ser aplicadas
Swedish[sv]
Om kommissionens yttrande är negativt skall den i enlighet med det förfarande som avses i artikel #.# och inom den period som anges i första stycket i denna punkt fastställa huruvida de planerade åtgärderna kan genomföras