Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно при налагането на окончателното мито очевидно е имало субсидиране.
Czech[cs]
V době konečného uložení cla tudíž jednoznačně existovalo subvencování.
Danish[da]
Der forekommer således helt klart subsidiering på tidspunktet for indførelsen af den endelige told.
German[de]
Somit liegt zum Zeitpunkt der Einführung des endgültigen Zolls eindeutig eine Subventionierung vor.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η πρακτική επιδότησης υφίσταται τη στιγμή της επιβολής του οριστικού δασμού.
English[en]
Thus, subsidisation is clearly present at the time of the definitive duty imposition.
Spanish[es]
Así pues, claramente existe actualmente subvención en el momento de la imposición definitiva de los derechos.
Estonian[et]
Seega on selge, et subsideerimine leiab aset ka lõpliku tollimaksu rakendamise ajal.
Finnish[fi]
Niinpä tuki on selvästi olemassa ajankohtana, jona lopullinen tulli otetaan käyttöön.
French[fr]
Par conséquent, le subventionnement lors de l’institution du droit définitif est manifeste.
Croatian[hr]
Stoga je subvencioniranje očito prisutno u trenutku uvođenja konačne pristojbe.
Hungarian[hu]
Így a végleges vám kivetésének idején nyilvánvalóan fennálltak a támogatások.
Italian[it]
Pertanto sussistono chiaramente sovvenzioni al momento dell’istituzione del dazio definitivo.
Lithuanian[lt]
Todėl akivaizdu, kad galutinio muito nustatymo metu subsidija buvo teikiama.
Latvian[lv]
Tādējādi ir skaidri redzams, ka galīgā maksājuma piemērošanas laikā notiek subsidēšana.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, jidher ċar li s-sussidji għadhom preżenti fil-waqt tal-impożizzjoni tad-dazju definittiv.
Dutch[nl]
Bijgevolg is bij de instelling van het definitieve recht duidelijk sprake van subsidiëring.
Polish[pl]
W momencie nałożenia ostatecznego cła wyraźnie występuje zatem subsydiowanie.
Portuguese[pt]
Assim, a subvenção está claramente presente no momento da instituição definitiva do direito.
Romanian[ro]
Astfel, subvenționarea era cu siguranță prezentă în momentul impunerii taxei definitive.
Slovak[sk]
Preto je jasné, že dochádza k subvencovaniu v čase uloženia konečného cla.
Slovenian[sl]
Tako je ob uvedbi dokončne dajatve subvencioniranje jasno prisotno.
Swedish[sv]
Det förekommer således helt klart subventionering vid tidpunkten för införandet av den slutliga tullen.